Author's posts
Narodowe czytanie VIII Национальные чтения в Санкт-Петербурге
Уже восьмой раз в Петербурге проходят Национальные чтения, постоянным организатором которых, является РОО “Конгресс поляков в Санкт-Петербурге”.
Инициаторами чтений являются президент Республики Польша Анджей Дуда и его супруга Агата Корнхаузер-Дуда.
Традиционно, Национальные чтения поддержаны Генеральным Консульством РП в Санкт-Петербурге, а в этом году, также, Польским институтом в Санкт-Петербурге.
Чтения прошли в одном из старинных особняков Петербурга, в Центральной городской публичной библиотеке им. В.В. Маяковского.
7 сентября любители польского языка и литературы читали отрывки из восьми польских новелл.
Объединяют их универсальные ценности, размышлении о человеке и обществе:
Dobra pani – Eliza Orzeszkowa;
Dym – Maria Konopnicka;
Katarynka – Bolesław Prus;
Mój ojciec wstępuje do strażaków – Bruno Schulz;
Orka – Władysław Stanisław Reymont;
Rozdzióbią nas kruki, wrony… – Stefan Żeromski;
Sachem – Henryk Sienkiewicz;
Sawa – Henryk Rzewuski.
С приветственным словом обратилась председатель Конгресса поляков Лилия Шишко, а также Мария Зуева, заведущая подразделением отдела Литературы на иностранных языках библиотеки им. Маяковского.
Затем участников мероприятия поприветствовали генеральный консул Республики Польша в Санкт-Петербурге, Гжегож Щлюбовски и директор Польского института, Эва Зюлковска и прочитали первые фрагменты новелл.
Кандидат филологических наук, преподаватель польского языка Санкт-Петербургского Государственного экономического университета, Ольга Валерьевна Гусева представила презентацию и рассказала собравшимся о жанре Новелла, об особенностях польских произведений разного времени на примере выбранных новелл для чтения.
Далее, по очереди, фрагменты произведений читали учителя польского языка, члены Конгресса поляков, переводчик Генерального консульства РП в СПб, Татьяна Репина, представитель и председатель СКО Полония, Чеслав Бласик, студенты Вузов направления полонистики, и изучающие польский язык.
В ходе встречи, хор “Kwiaty polskie” исполнили две польские песни.
Председатель Конгресса поляков Лилия Шишко, проводившая встречу, раздала участникам и гостям книги и памятные презенты, предоставленные Генеральным консульством Республики Польша в Санкт-Петербурге.
Фото: Е. Мартынович, Е. Лепешкина
Фильм о проведении VIII Национальных чтений в Санкт-Петербурге подготовил М. Фатеев
80-ая годовщина начала Второй мировой войны
1 сентября 2019 г. в Санкт-Петербурге прошли памятные мероприятия по случаю 80-ой годовщины начала Второй мировой войны.
Конгресс поляков в СПб совместно с представителями Генерального консульства РП в Санкт-Петербурге, Польского института в Санкт-Петербурге, СКО “Полония” принял участие в торжественной мессе, которую провел отец Томаш Вытрвал в Базилике св. Екатерины Александрийской.
После мессы делегация направилась на Пискаревское мемориальное кладбище на котором похоронено около полумиллиона человек, погибших во Второй мировой войне горожан.
Генеральный консул РП в Санкт-Петербурге Гжегож Щлюбовски, директор Польского института Эва Зюлковска и вице-консул Эдита Недзведзка возложили памятный венок к монументу Родина-мать.
Затем, у памятной доски «Полякам защитникам блокадного Ленинграда», генеральный консул РП поблагодарил поляков, проживающих в городе на Неве, за присутствие. Консул подчеркнул, что Польша была первой жертвой Второй мировой войны, о необходимости помнить о страшных жертвах войны и погибших жителях блокадного Ленинграда. Одна из блокадниц, представитель польской общины, пани Юзефа, поделилась своими воспоминаниями о войне. Слово взяли также председатель РОО “Конгресс поляков в СПб” Лилия Шишко и председатель СКО “Полония” Чеслав Бласик.
Закончилась церемония поминальной молитвой.
Фильм о памятных мероприятих подготовил М. Фатеев.
Фото. E. Мартынович
13 сентября Koncert Chóru Polonijnego ze Szwecji
Szanowni Państwo,
Serdecznie zapraszamy na koncert Chóru Polonijnego ze Szwecji „Chorus Polonicus Gothoburgensis”, który odbędzie się w siedzibie konsulatu 13 września 2019 roku o godz. 18.30.
Osoby zainteresowane prosimy o potwierdzenie udziału do dnia 09.09.2019 r. do godz. 15.00
na adres mailowy tatiana.repina@msz.gov.pl lub telefonicznie 336-31-40 (liczba miejsc jest ograniczona).
7 сентября (суббота) “Narodowe Czytanie» 2019 – Восьмые Ежегодные Национальные чтения
РОО «Конгресс поляков в СПБ» и Центральная городская публичная библиотека имени В.В. Маяковского при поддержке Генерального Консульства РП и Польского института в Санкт-Петербурге
приглашают 7 сентября 2019 года в 15.30
на “Narodowe Czytanie», Восьмые Ежегодные Национальные чтения литературных произведений польских писателей.
Встреча пройдет по адресу: Санкт-Петербург, Наб. реки Фонтанки, 46.
Инициаторами чтений являются президент Республики Польша Анджей Дуда и его жена Агата Корнхаузер-Дуда.
В 2019 году для Национального чтения президентской парой выбраны польские новеллы:
Dobra pani – Eliza Orzeszkowa;
Dym – Maria Konopnicka;
Katarynka – Bolesław Prus;
Mój ojciec wstępuje do strażaków – Bruno Schulz;
Orka – Władysław Stanisław Reymont;
Rozdzióbią nas kruki, wrony… – Stefan Żeromski;
Sachem – Henryk Sienkiewicz;
Sawa – Henryk Rzewuski.
Произведения, представляют разные эпохи и стили – от романтизма до межвоенного двадцатилетия. Объединяют их универсальные ценности, размышлении о человеке и обществе.
Куратор акции “Narodowe Czytanie» в 2019 году в Санкт-Петербурге – председатель РОО «Конгресс поляков в СПб»
Лилия Витольдовна Шишко, liliaszyszko1@yandex.ru
www.polacyspb.ru
3 сентября Pokaz filmu pt. „DYWIZJON 303. HISTORIA PRAWDZIWA HISTORIA PRAWDZIWA ” w reżyserii Denisa Delića.
Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Sankt Petersburgu oraz Instytut Polski w Sankt Petersburgu
serdecznie zapraszają na pokaz filmu pt. „DYWIZJON 303. HISTORIA PRAWDZIWA HISTORIA PRAWDZIWA ” w reżyserii Denisa Delića.
Pokaz filmu odbędzie się 3 września 2019 roku o godz. 18.30
Osoby zainteresowane prosimy o potwierdzenie udziału do dnia 27.08.2019 r. do godz. 15.00
na adres mailowy tatiana.repina@msz.gov.pl lub telefonicznie 336-31-40
Konsul Generalny RP Andrzej Chodkiewicz zakończył misję dyplomatyczną w Sankt Petersburgu.
Konsul Generalny RP Andrzej Chodkiewicz zakończył misję dyplomatyczną w Sankt Petersburgu.
1 сентября Uroczysta mszaw 80. rocznicę wybuchu II wojny światowej, złożone kwiaty pod tablicą „Polakom obrońcą oblężonego Leningradu”
Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Sankt Petersburgu, Instytut Polski w Sankt Petersburgu, Kongres Polaków w Sankt Petersburgu oraz Stowarzyszenie Kulturalno-Oświatowe „Polonia”
uprzejmie informują, że w dniu 1 września 2019 roku
w Bazylice św. Katarzyny Aleksandryjskiej (Newskij prospekt 32/34) o godz. 13.30 zostanie odprawiona uroczysta mszaw 80. rocznicę wybuchu II wojny światowej.
Po Mszy świętej zostaną złożone kwiaty pod tablicą „Polakom obrońcą oblężonego Leningradu” oraz pomnikiem „Matki – Ojczyzny” na cmentarzu Piskariowskim w Sankt Petersburgu– największym
na świecie cmentarzu ofiar II wojny światowej.
Dla osób zainteresowanych przejazdem na Cmentarz Piskariowski zapewniamy autobus. Uprzejmie prosimy o potwierdzenie udziału w wyjeździe.
Chętnych pojechać na cmentarz Piskariowski prosimy o wysłanie SMS na telefon (921) 756-33-12 (Шишко Лилия Витольдовна).