Статьи автора
16 мая Концерт «Музыкальная уния»
Instytut Polski w Petersburgu приглашает на концерт «Музыкальная уния», посвященный Дню Конституции 3 мая 1791 года, который состоится 16 мая в 19.00 в Музее музыкального и театрального искусства (пл. Островского, 6).
Просим подтвердить свое присутствие по электронному адресу petersburg@instytutpolski.org
Большой польский диктант 2019. Посвящен 200-летию со дня рождения Станислава Монюшко.
В двенадцатый раз 12 мая 2019 года состоялся «Большой польский диктант-2019» в Санкт-Петербурге.
Диктант организован РОО «Конгресс поляков в Санкт-Петербурге»
при поддержке Генерального консульства Республики Польша в Санкт-Петербурге, Ассоциации «Wspólnota Polska» в Варшаве, СПбГУ «Санкт-Петербургский Дом Национальностей».
«Большой польский диктант» является продолжением проекта Кристины Бохенек — «Большого польского диктанта» в Польше.
В 2019 году Большой польский диктант был посвящён 200-летию со дня рождения Станислава Монюшко, в котором приняло участие 97 человек. В состав жюри вошли преподаватели польского языка:
Лилия Шишко, Ольга Гусева, Магдалена Скибицка, Мария Фецкович, Вероника Беляева-Сачук, Ольга Онищук, Александра Русек, Игорь Четвериков, Екатерина Поляк.
С приветственным словом к присутствующим, обратилась председатель Конгресса поляков в Петербурге Лилия Шишко. От имени руководства СПб КУ «Дом национальностей» были вручены благодарности организаторам Большого польского диктанта за активную многолетнюю деятельность, направленную на укрепление межнационального согласия, за сохранение и популяризацию польской национальной культуры на территории Санкт-Петербурга.
Вице консул Генерального консульства Республики Польша в С-Петербурге Эдита Недзведска поприветствовала участников и организаторов, ат также отметила большое количество участников диктанта и людей, интересующихся польской культурой в Петербурге, припомнила участникам некоторые правила орфографии.
Текст диктанта читала актриса театра им. Ленсовета в Петербурге — Юстына Вонсик.
После диктанта и кофе-брейка, организованного Домом Национальностей, состоялась интерактивная часть вечера, которую провела председатель РОО «Конгресс поляков в СПб» Лилия Шишко.
Все участники поделились на 7 команд и выполняли различные задания:
вспомнили жизненный творческий путь Станислава Монюшко, складывая карточки текстового лото;
представили творчество Станислава Монюшко в виде художественных образов в форме мандал;
в форме коротких высказываний выразили свое отношение к творчеству великого польского композитора;
выслушали несколько известных песен Монюшко;
просмотрели презентацию о 10 интересных фактах жизни известного композитора.
Вечер сопровождался музыкальными номерами, исполненными членами Конгресса Поляков в Петербурге.
Несколько музыкальных произведений исполнила юный композитор Мира Волкова. Ольга Федотова, кроме произведений Михаила Огинского и Станислава Монюшко, исполнила песню собственного сочинения “Память”.
Украшением вечера стало выступление ансамбля “Поляне” под руководством Ирины Бестужевой. Участники диктанта приняли участие в мастер-классе по польским народным танцам.
После продолжительной и кропотливой работы жюри огласило результаты проверки диктанта и вручили дипломы и ценные призы в номинациях.
Гран при: Zachar Nikołajew
В категории Z Polskim na TY: 1 место — Azalia Rustamkhanowa 2 место — Kirill Szulgin 3 место — Alina Szestakowa-Stukun
В категории Hurra po polsku: 1 место — Daria Radysz 2 место — Fiodor Mostowski 3 место – Waleria Mathan
В категории Mistrz słowa: 1 место — Olga Szanina 2 место – Daria Ałfimowa
В категории «Moja Ojcyzyna jest Polska mowa»: Helena Lepioszkina, Andrzej Kamiński
В категории «Najstarszy uczęstnik»: Jerzy Downar
В категории «Najmłodszy uczęstnik»: Wiktoria Szerstniowa
Работа жюри с каждым годом становится все сложнее в связи с ежегодно возрастающим количеством желающих проверить свои знания польского языка.
Все участники Диктанта получили диплом участника, поощрительные призы и награды – книги, дидактические игры.
Выражаем огромную благодарность всем учителям польского языка и техническим организаторам мероприятия (Елене Лепешкиной, Ирине Романовой, Вячеславу Панову, Андрееву Дмитрию, Замаренову Андрею, Татьяне Фарутиной.), а также замечательным фотографам Евгению Мартыновичу и Денису Щеглову.
Большой интерес вызвала выставка учебников польского языка, подготовленная организатором Мероприятия РОО «Конгресс поляков в Санкт- Петербурге» и выставка, подготовленная директором Института польского в Санкт-Петербурге Эвой Зюлковской, «Поляки в Петербурге».
Фото: Е. Мартынович, Д. Щеглов
18 мая (суббота) Olimpiada języka polskiego 2019
Stowarzyszenie Kulturalno-Oświatowe „Polonia” w Sankt Petersburgu, zaprasza na „Olimpiadę języka polskiego 2019”, która odbędzie się 18 maja 2019 roku o godz. 12.00 w Sankt-Petersburskim Uniwersytecie Ekonomicznym (adres: ul. Sadowa 21, wejście od Kanału Gribojedowa, naprzeciwko mostu Bankowego z Grifonami).
Współorganizatorami olimpiady są: Konsulat Generalny RP i Sankt-Petersburski Uniwersytet Ekonimiczny.
Warunkiem zakwalifikowania uczestnika do udziału w olimpiadzie, a jednocześnie potwierdzenie umiejętności pisania w języku polskim, jest przysłanie do 10 maja 2018 roku na adres: olimpol.spb@gmail.com karty uczestnika i eseju na temat:
— dla poziomu A1-A2 „Jaka książka polska spodobała ci się najbardziej i dlaczego? ”
— dla poziomu od B1-C2 „Jaka pozycja ze współczesnej prozy polskiej wywarła na tobie największe wrażenie i dlaczego? ”
Esej powinien odzwierciedlać państwa wiedzę na temat współczenej polskiej prozy w szerokim tego słowa znaczeniu. Zabrania się korzystanie z tlumaczy – translatorów i kopiowanie materiałów z internetu. Oceniać będziemy tylko prace samodzielne. Podzielcie się z nami swoimi myślami i skojarzeniami, dotyczącymi twórców polskiej prozy. Prosimy o napisanie tekstów zgodnych we swoim poziomem językowym. Format eseju dowolny.
Organizatorzy dla wszystkich uczestników ufundowali cenne nagrody, dyplomy i upominki.
Zwracamy uwagę na to, że w olimpiadzie mogą wziąć udział wszystkie chętne osoby bez względu na wiek, narodowość i stopień znajomości języka.
Wszystkie szczegóły oraz kartę uczestnika znajdą państwo w załączeniu.
Возложение венков, посвященное 74-й годовщине Победы над фашизмом
8 мая 2019 года На Пискаревском мемориальном кладбище состоялось возложение венков в честь окончания Второй мировой войны и победы над фашизмом.
Также, были возложены цветы у мемориальной доски полякам — защитникам блокадного Ленинграда.
В возложении памятных венков участвовали члены Конгресса поляков в Петербурге, Петербургской Полонии, Генеральный консул РП в Петербурге А. Ходкевич, вице-консул РП в Петербурге, директор Польского иннститута в Петербурге Э. Зюлковска.
Фото: Дмитрий Андреев.
18 мая (суббота) Spotkanie z aktorem Pawłem Delągiem.
Osoby zainteresowane prosimy o potwierdzenie udziału do dnia 15.05.2019 r. do godz. 15.00 (liczba miejsc ograniczona) na adres mailowy tatiana.repina@msz.gov.pl lub telefonicznie 336-31-40
Посещение памятных польских мест 2 мая в День Полонии и поляков за границей
Поляки Петербурга торжественно отметили День поляков за границей, а также День Конституции 3 мая.
Празднование началось 2 мая с торжественной мессы за отчизну, а также в память о полонии и поляках, рассеянных по всему миру, которую провел настоятель базилики св. Екатерины Александрийской о. Томаш Вытрвал. После мессы генеральный консул РП в Санкт-Петербурге Анджей Ходкевич обратился к собравшимся с речью и вместе с директором Польского Института Эвой Зюлковской возложил цветы на надгробной плите Станислава Августа Понятовского. После этого сотрудники Генерального консульства РП в Санкт-Петербурге и Польского института в Санкт-Петербурге, о. Томаш Вытрвал, а также представители «Конгресса Поляков» и общества «Полония» посетили польские места памяти. Несмотря на плохую погоду, дождь и сильный ветер, группа из пятидесяти человек, в составе которой были также дети, несколько часов посвятили местам памяти поляков, о которых рассказывала директор Польского института Эва Зюлковска и глава «Конгресса поляков» Лилия Шишко. Группа отправилась к памятной доске Марии Шимановской, расположенной на стене здания, в котором жила известная польская пианистка, после чего цветы были возложены у мемориальных досок Ярослава Домбровского, Станислава Кербедзя и Адама Мицкевича. Следующими пунктами были памятник Адаму Мицкевичу в Графском переулке и бюст короля Яна III Собеского в Летнем Саду. Также группа посетила дом Кербедзя, где находится мемориальная доска в честь епископа Антония Малецкого, основателя приюта для мальчиков. В завершение посещения польских мест памяти группа также побывала в построенном по проекту архитектора Стефана Галензовского храме Святейшего Сердца Иисуса.
Фото: E. Martynowicz.
Фото: H. Lepioszkina
12 мая (воскресенье) «Большой польский диктант — 2019»
РОО
РОО «Конгресс поляков в Санкт-Петербурге»
Генеральное Консульство Республики Польша в Санкт-Петербурге
Ассоциация «Wspólnota Polska» в Варшаве
СПбГУ «Санкт-Петербургский Дом национальностей»
«Большой польский диктант — 2019»
посвящен 200-летию со дня рождения Станислава Монюшко.
12 мая 2019 года в 15-00 Санкт-Петербург, ул. Моховая, дом 15
Большой Польский Диктант проводится в Санкт-Петербурге 12 раз и
является продолжением реализации проекта Кристины Бохенек — Большого польского диктанта в Польше.
(Вицемаршалек сената РП Кристина Бохенек погибла в авиакатастрофепод Смоленском 10.04.2010 года).
Принять участие в Большом Польском Диктанте могут все желающие.
Участники диктанта регистрируются по трем категориям в соответствии с уровнем знания польского языка.
• 1 категория – лица, начинающие изучать польский язык
(А-1,А-2), выписывают только слова.
• 2 категория – лица, изучающие польский язык самостоятельно и/или на курсах (В-1, В-2), пишут полный текст диктанта
• 3 категория – лица, закончившие польские школы, имеющие дипломы специалистов по польскому языку, а также студенты старших курсов кафедр славянских языков.
Награды: Гран-при и 2 награды в каждой категории. Все участники Большого польского диктанта получают памятные дипломы и подарки
.
1 15.00 Регистрация участников
2 15-15 Приветствие участников «Большого польского диктанта -2019»
3 15-30 Диктант
4 16-15 Кофе-брейк
5 16-45 Интерактивная встреча: «A to Polska właśnie!»
6 18.30 Подведение итогов, вручение дипломов и наград
Дополнительные мероприятия
Выставка учебников польского языка
Контактные телефоны Лилия Шишко 8 921 756-33-12 liliaszyszko1@yandex.ru