Статьи автора
9 апреля Вечер современных русских поэтов польского происхождения – стихи и польские переводы.
9 апреля в Польском институте пройдет вечер современных русских поэтов польского происхождения – стихи и польские переводы. Звучит фамилия по-польски…
Участвуют:
-Юрий Орлицкий (стихи, переводы на польский Ольги Бараш),
-Сергей Ковальский (стихи, переводы на польский Александры Гощинской),
-Всеволод Рожнятовский (стихи и переводы с польского из Адама Рожнятовского),
-Екатерина Полянская (расскажет о публикации стихов петебургских поэтов в переводах на польский язык в журнале «Krytyka literacka»).
-Ольга Бараш, переводчик из Москвы, представит стихи Сергея Преображенского, связанные с польским языком и реалиями.
-Сергей Преображенский (1955-2017) – московский поэт и филолог, автор трех поэтических книг и ряда научных статей, посвященных славянской, в том числе польской поэзии.
Ольга Бараш также прочитает свои переводы с польского (Тадеуш Ружевич, Витольд Вирпша) и на польский (Юрий Орлицкий).
Ведет вечер Дарья Суховей.
Встреча пройдет по адресу: 5-ая Советская ул., 12
7 апреля (суббота) Встреча «Muzyka nie zna granic: Polscy kompozitorzy znani w całym świecie»
РОО «Конгресс поляков в Санкт-Петербурге»
Приглашает 7 апреля 2018 года в 15:00
на встречу «Muzyka nie zna granic: Polscy kompozitorzy znani w całym świecie» из цикла «Диалоги по польски».
Встреча состоится по адресу: СПб, Литейный проспект, 60
код 25в
Встречу ведет лектор польского языка, магистр — Татьяна Репина.
Вход свободный.
Spotkanie Wielkanocne 2018
В воскресенье 1 апреля члены Конгресса поляков в СПб собрались чтобы в кругу польской общины вместе отметить праздник Воскресения Христова.
Вечер проходил в конференц зале петербургского отеля «Индиго» в теплой дружеской атмосфере с проведением традиционных польских забав и конкурса писанек.
Читать дальше…
Wielkanocny życzenia
Szanowni Państwo,
Przekazuje na Państwa ręce najserdeczniejsze życzenia z okazji zbliżających się Świąt Wielkiejnocy. Dużo zdrowia, radości, pogody ducha, smacznej święconki i mokrego poniedziałku!
Z wyrazami szacunku,
Edyta Niedźwiedzka
Wicekonsul, I Sekretarz
Kierownik Referatu ds. Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą
Konsulat Generalny RP w Sankt Petersburgu
Wielkanoc 2018
Z okazji zbliżających się Świąt Wielkanocnych życzymy wszystkim przyjaciołom i znajomym Zdrowych, Pogodnych Świąt Wielkanocnych, przepełnionych wiarą, nadzieją i miłością. Radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych spotkań w gronie rodziny i wśród przyjaciół oraz wesołego «Alleluja».
Кongres polaków w S-Petersburgu.
Niedziela palmowa
Niedziela palmowa to święto w kalendarzu chrześcijańskim, które wypada zawsze na 7 dni przed Wielkanocą. Niedziela palmowa rozpoczyna Wielki Tydzień, kończąc tym samym czterdziestodniowy okres Wielkiego Postu. Niedziela palmowa to święto ruchome, które może wypaść pomiędzy 15 marca a 18 kwietnia. Niedziela palmowa to święto, które ma przygotować duchowo chrześcijan do Wielkanocy, okresu wyciszenia, skupienia i przeżywania męki Chrystusa.
Wierzono, że palma poświęcona w Niedzielę Palmową chroni przed nieszczęściami i dlatego przechowywano ją przez cały rok. Spalone na popiół palmy dodawano do naparów podawanych ludziom i zwierzętom, by ochronić przed chorobami. Dymem z palm okadzano krowy przed pierwszym wyprowadzeniem na pastwisko. Zatykano w rogach izby i stodoły by chroniły przed piorunami. Zatknięte na granicy pola, miały chronić przed gradobiciem.
Встреча посвященная весенним традициям в Польше и обсуждению образовательного прокета
24 марта в Ассоциации международного сотрудничества прошла субботняя встреча членов Конгресса поляков в СПб.
Первая часть встречи была посвящена обзору весенних праздников в Польше таких как:
Читать дальше…