РОО “Конгресс поляков в Санкт-Петербурге”
Приглашает 7 апреля 2018 года в 15:00
на встречу “Muzyka nie zna granic: Polscy kompozitorzy znani w całym świecie” из цикла “Диалоги по польски”.
Встреча состоится по адресу: СПб, Литейный проспект, 60
код 25в
Встречу ведет лектор польского языка, магистр – Татьяна Репина.
Вход свободный.
29 марта (четверг) в Польском институте в Петербурге (5-ая Советская ул., 12) в 15.00
состоится презентация двух переводов Анатолия Нехая, вышедших в 2017 году, – последнего романа Генрика Сенкевича «Водовороты» (1910) и автобиографической повести Беаты Обертинской «В доме неволи» (1968).
Анатолий Петрович Нехай – петербургский переводчик, из-под пера которого вышел не один десяток переводов с польского языка, руководитель Клуба друзей польской книги им. Агнешки Осецкой в Санкт-Петербурге, соредактор ежемесячника «Gazeta Petersburska», издаваемого КПО «Полония», редактор литературно-исторического интернет-журнала «Дом польский». Переводил стихи Константы Ильдефонса Галчинского, Юлиана Тувима, Виславы Шимборской, Яна Твардовского, Агнешки Осецкой, прозу Збигнева Херберта, Чеслава Милоша и других выдающихся польских авторов. Награжден почетным знаком «Заслуженный деятель польской культуры» и Кавалерским крестом ордена «За заслуги» Республики Польша.
Роман «Водовороты» („Wiry”) Генрика Сенкевича, долгое время остававшийся вне поля зрения читателей, не переиздававшийся и не удостаивавшийся внимания критиков, вышел в свет в переводе на русский язык после более чем столетнего перерыва. В романе нобелевский лауреат полемизирует с социалистическими идеями, широко распространившимися в годы революции 1905-1907 гг. Роман опубликован издательством «Лик» в 2017 году.
Воспоминания «В доме неволи» („W domu niewoli”) Беаты Обертинской – это автобиографический рассказ о лагерных скитаниях по Советскому Союзу в первые годы Второй мировой войны. Автор – поэтесса, писательница, солдат Армии Владислава Андерса – невероятно живым и непосредственным языком рассказывает о своей трагической судьбе. Впервые на русском языке воспоминания Обертинской были опубликованы в издательстве «Европейский дом» в 2017 году.
В презентации примут участие Анатолий Нехай, директор издательства «Лик» Владимир Левтов, директор издательства «Европейский дом» Евгений Кальщиков.
Любезно просим подтвердить свою присутствие по адресу:
petersburg@instytutpolski.org
РОО «Конгресс Поляков в Санкт-Петербурге» приглашает принять участие в образовательном проекте, приуроченном к 100-летию независимости Польши.
Конечным продуктом должны стать видеосюжеты, сделанные силами членов Конгресса поляков в Санкт-Петербурге о тех, кто своей судьбой и делами связал Город на Неве и возрожденную Польшу.
Встреча состоится 24 марта в 18:00 по адресу: СПб, Литейный проспект, 60
Библиотека Польского института открывает свои двери для читателей! Вас ждёт путешествие в мир польской литературы, музыки и кино!
Библиотека работает каждый четверг с 14-00 до 17-00, по адресу: 5-ая Советская, 12
Каталог библиотеки находится здесь:
Найти в библиотеке
Для записи в библиотеку и получения читательского
Continue reading
Święto obchodzone corocznie 21 marca, ustanowione przez UNESCO jesienią 1999 roku. Celem tego dnia jest promocja czytania, pisania, publikowania i nauczania poezji na całym świecie.
Koncepcje poety i poezji są tak różnorodne, jak różnorodne są epoki, w których one istniały. Poezja zawsze pełniła ważną funkcje w życiu ludzi, a w szczególności Polaków, dla których była nauczycielką i podporą na trudne okresy w dziejach ojczyzny. Jest to szczególnie ważne, aby pamiętać o tym w 100-lecie Odzyskania Niepodległości Polski.
Continue reading
РОО “Конгресс поляков в Санкт-Петербурге”
Приглашает 17 марта 2018 года в 16:00
на встречу “Весенние обычаи в Польше” (Obrzędy wiosenne w Polsce) из цикла “Диалоги по польски”.
Встреча состоится в библиотеке имени Грибоедова по адресу: СПб, ул. Садовая, дом 33
Встречу ведет лектор польского языка, магистр – Татьяна Репина.
Вход свободный.
16 марта в 18.00 в Польском институте в Петербурге (5-ая Советская ул., 12) состоится презентация сборника статей, изданного Центром польско-российского диалога и согласия (www.cprdip.pl) «Советские военнопленные во время Второй мировой войны на польских землях».
Регистрация на презентацию – по электронному адресу petersburg@instytutpolski.org
Презентацию проведут редактор сборника проф. Якуб Войтковяк, а также заместитель директора Центра польско-российского диалога и согласия Лукаш Адамский.
С июня 1941 до конца Второй Мировой войны в немецкий плен попало, по разным подсчетам, от 4,5 до 5,7 миллионов советских военнопленных. Их трагедия остается одной из тех тем, которые все еще ожидают того, чтобы занять соответствующее место в памяти европейцев. Эти пленные занимали по численности второе (после евреев) место среди групп, подлежащих массовому и сознательному уничтожению. Они умирали от голода, холода и болезней в сотнях лагерей на территории Третьего Рейха и оккупированных стран. На территории современной Польши погибло, по крайней мере, полмиллиона человек. Собранные в томе исследования польских историков имеют своей целью показать эту сложную проблематику. Публикация является переводом на русский язык сборника статей, опубликованного Центром польско-российского диалога и согласия в 2015 году.
Лукаш Адамский – доктор исторических наук, историк и политолог, специализирующийся в истории стран Восточной Европы и анализе текущей политической ситуации. С 2016 г. – заместитель директора Центра польско-российского диалога и согласия. Автор монографии «Прогрессивный националист. Михайло Грушевский и его взгляд на Польшу и поляков».
Якуб Войтковяк – профессор Университета им. Адама Мицкевича (Познань). В его область научных интересов входят: поляки в Красной армии, репрессии офицеров Красной армии в годы большой чистки и процесс их реабилитации. Автор публикаций «Из истории террора в советском государстве. 1917-1953. Источники», «Поляки и литовцы. Офицеры Красной армии в 1922-1941 гг. Биографический словарь».
