В последний день Карнавала, перед Великим постом, члены Конгресса поляков в СПб собрались на традиционную встречу Запусты. Собравшиеся подготовили “визитную карточку” в которой указали, что любят, чем гордятся, о чем мечтают и это помогло им …
Wielu sukcesów, odważnych marzeń, mądrych decyzji, satysfakcji, spokoju i pomyślności na cały 2020 rok Członkowie RSO “Kongres Polaków w SPb” 29 grudnia zebrali się na tradycyjne spotkanie Bożenarodzeniowe. W sali świątecznie udekorowanej zebrało się prawie …
Видео: Организатор фестиваля “Добровидение”. Хор Конгресса поляков в Санкт-Петербурге “Kwiaty polskie” снова стал участником Международного фестиваля народной песни ДОБРОВИДЕНИЕ! IV Международный фестиваль «Добровидение-2019» проходил в Петербурге с 9 по 10 октября. Концерты народных коллективов …
Międzynarodowy Konkurs Muzyki Polskiej im. Stanisława Moniuszki w Rzeszowie to nowa inicjatywa kulturalna, której celem jest popularyzacja polskiej muzyki na świecie oraz utrwalanie w świadomości odbiorców znaczenia zarówno twórczości Stanisława Moniuszki, jak i wielu wybitnych polskich kompozytorów z XIX i XX wieku.
Poniżej podstawowe informacje, w załączeniu informacja o Konkursie w wersji polskiej i angielskiej:
– w Konkursie nie ma ograniczeń wiekowych oraz ze względu na obywatelstwo;
– Konkurs odbędzie się w dwóch kategoriach – fortepian oraz zespoły kameralne;
– prezentacja utworów 50 polskich kompozytorów, tworzących głównie w XIX i XX wieku lista dostępna pod adresem www.konkursmuzykipolskiej.pl/kompozytorzy-i-tworczosc ;
– pula nagród wynosi prawie 80 tys. euro;
– miejsce Konkursu – Filharmonia Podkarpacka im. Artura Malawskiego w Rzeszowie;
– termin Konkursu 20-27 września 2019;
– zgłoszenia do 23 czerwca 2019 roku, regulamin ;
– więcej szczegółów www.konkursmuzykipolskiej.pl
В морозное утро 26 января, на Пискаревском мемориальном кладбище, члены Конгресса поляков в СПб, Полонии СПб вместе с Генеральным консулом РП в СПб Анджеем Ходкевичем, вице-консулом Катажиной Мельцушна-Вожьняк, вице-консулом Боженой Борковской и сотрудниками дипломатического корпуса почтили память погибших поляков, защитников и жителей блокадного Ленинграда, возложив к памятной доске венок и цветы.
Затем присутствующие, вместе с тысячами горожан, приняли участие в основных памятных торжествах, возложив цветы к монументу Мать-Родина.
Продолжением торжественных мероприятий, посвященных 75-летию полного снятия блокады Ленинграда, стал вечер,организованный Конгрессом поляков в СПб и его председателем Шишко Лилией.
В начале вечера, доцент института кино и телевидения Михаил Фатеев, показал презентацию о деятельности католической общины после революции и во время блокады Ленинграда, а также представил авторский фильм «Католики Ленинграда во время блокады Ленинграда», в котором пожилые представители польской общины свидетели тех ужасных дней, делятся своими воспоминаниями.
После этого, присутствующие тепло поприветствовали Гордееву Эльвиру Петровну, которая провела в блокаде свои детские годы. Эльвира Петровна в сопровождении внучки смогла приехать в этот морозный заснеженный вечер и поделилась своими трогательными детскими воспоминаниями о блокадных днях и людской взаимопомощи, даже в такие тяжелые времена.
Воспоминания о блокадных днях были прочитаны в стихах Шишко Лилией и Лепешкиной Еленой.
Концерт-реквием стал продолжением торжественного мероприятия.
Музыкальную часть открыла самая юная участница встречи Мила Волкова, которая исполнила на рояле два произведения собственного сочинения — Блокада и Надежда.
Затем хор Конгресса поляков в СПб Polskie kwiaty исполнил на польском языке военные песни разных лет.
Самые известные военные песни на русском языке исполнили Константин Марковский и Ирина Прокопенко, которые также поздравляли от имени Когресса поляков СПб членов польского Кружка Блокадников на ежегодной встрече в Генеральном консульстве РП в СПб.
Завершением памятного мероприятия стало исполнение Гимна городу, который так много пережил во времена блокады.
Гимн исполнила руководитель хора Polskie kwiaty Ольга Делазари.
После концерта все присутствующие были приглашены на чаепитие.
Szanowni Państwo,
z wielką radością zapraszamy do udziału w X Jubileuszowej edycji Konkursu „Być Polakiem” dla uczniów Moduł A i dla nauczycieli polonijnych Moduł B. Bardzo prosimy o upowszechnianie informacji o Konkursie, zarówno wśród uczniów szkół przedmiotów ojczystych, jak i wśród dzieci i młodzieży do szkół tych nieuczęszczających.
Mamy nadzieję, że tegoroczny temat Konkursu szczególnie zachęci dzieci i młodzież do myślenia o własnej tożsamości. Nieodparcie będą się, szczególnie młodzieży, nasuwać pytania: „czy być Polakiem poza granicami kraju to wartość dodana i dlaczego ? Jak życie w dwukulturowości wzbogaca i rozszerza horyzonty myślenia ? Jakie wartości kultury polskiej najsilniej wzmacniają polskość i pomagają czuć się Polakiem ?” Na te i inne pytania będą odpowiadali, zmagając się z zadaniem konkursowym.
Szczegółowe informacje na stronie konkursu Być Polakiem (X edycja w opracowaniu) oraz w załączeniu.
19 января в библиотеке национальных литератур (Библиотека им. А.С.Грибоедова, МЦБС им. М.Ю. Лермонтова) прошла интерактивная встреча «Музыка не знает границ» из цикла «В кругу польской мысли и культуры» о польских музыкантах с мировой известностью. Встреча организована РО “Конгресс поляков Санкт-Петербурга”, Татьяной Репиной.
Фото: Надежда Добрянская.
Z okazji Dnia Babci oraz Dnia Dziadka życzymy wszystkim Państwu zdrowia, pogody ducha i radości płynącej z tej wyjątkowej relacji, jaką jest więź z wnukami.
Dziadkowie w życiu dziecka odgrywają niezwykłą rolę. Doświadczenie, mądrość, poświęcony wnukom czas są nieocenionym skarbem, który towarzyszy nam przez całe nasze życie. Dziadkowie są często pierwszymi wychowawcami, opiekunami rodzinnej pamięci, a nierzadko też pierwszymi prawdziwymi przyjaciółmi. Widzą i wiedzą więcej dzięki swojemu życiowemu doświadczeniu, służą radą i niosą pomoc, inspirują i dają przykład swoją postawą. To wielka odpowiedzialność, ale również źródło olbrzymiej satysfakcji.
Z okazji Państwa święta pragniemy gorąco podziękować za wszystko, co robią Państwo dla wychowania młodego pokolenia Polaków. Dziękujemy szczególnie za to, że pokazują Państwo swoim wnukom, jak kochać Polskę i jak być dobrym obywatelem. Jesteśmy przekonani, że dzięki Państwa obecności Państwa wnuki nie tylko lepiej odnajdą się we współczesnym
szybko zmieniającym się świecie, ale będą też otaczały troską nasz wspólny dom, Rzeczpospolitą.
Życzymy Państwu szczęścia i wszelkiej pomyślności, a nade wszystko wielu okazji do tego, by cieszyć się owocami Państwa pracy i obecnością najbliższych. Niech Dzień Babci, Dzień Dziadka oraz wszystkie inne dni najbliższego roku będą dla Państwa pełne optymizmu i rodzinnej miłości.
W Kościele p.w. św. Katarzyny Aleksandryjskiej w Sankt Petersburgu 20 stycznia br. została odprawiona msza św. w intencji śp. Prezydenta Gdańska.
Na polską mszę w intencji tragicznie zmarłego śp. pana Pawła Adamowicza licznie przybyli przedstawiciele środowisk polonijnych na czele z prezesami organizacji, Polacy mieszkający w Petersburgu oraz Rosjanie. Po Mszy, którą odprawił proboszcz parafii ks. Tomasz Wytrwał z podziękowaniami za słowa wsparcia, liczne wpisy do księgi kondolencyjnej, która była wyłożona 18.01.br. w siedzibie KG RP w Sankt Petersburgu, zwrócił się do uczestników nabożeństwa konsul generalny RP pan Andrzej Chodkiewicz.
Na zakończenie uroczystości w Kościele św. Katarzyny zabrzmiało requiem.
В рамках международной научной конференции «Архитектурная художественная керамика: искусство и технологии» представлен доклад “Новые материалы об изразцовых заводах и мастерских Царства Польского в конце XIX — начале XX века. Докладчик Антипова Елена Вячеславовна (независимый исследователь; Саратов).
3 октября в 18:30 Польский институт в Санкт-Петербурге приглашает на лекцию „Польская книга в Петербурге – Маврикий Осипович Вольф “.
Лекцию прочтёт доктор исторических наук Миколай Банашкевич, научный сотрудник Ягеллонского университета в Кракове, соредактор электронной энциклопедии «Польский Петербург».
Вход свободный по обязательной регистрации: petersburg@instytutpolski.org *** 3 października o godz. 18:30 Instytut Polski w Petersburgu zaprasza na wykład „Polska książka w Petersburgu – Bolesław Maurycy Wolff”.
Wykład wygłosi doktor nauk historycznych, Mikołaja Banaszkiewicza – pracownik naukowy Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, współredaktor elektronicznej encyklopedii „Polski Petersburg”.
19 октября 2019 года в 10:00 часов по адресу: пр.Непокоренных, д. 72 состоится Общегородской субботник по благоустройству территории Пискаревского мемориального кладбища, в котором примут участие представители национально-культурных объединений города и сотрудники Санкт-Петербургского Дома национальностей.
Для проезда к месту проведения субботника будет организован автобус Дома национальностей, который отправится от ст. м. “Площадь Ленина” / Финляндский вокзал (выход на ул. Комсомола, к памятнику)в 09 часов 15 минут. Место сбора на мемориале – перед Центральным входом.
Администрация СПб ГКУ “Пискаревское мемориальное кладбище” предоставит весь необходимый инвентарь для проведения уборки.
(Можно приехать самостоятельно. Сбор около мемориала в 9:45 Куратор -Лепешкина Елена)
Спектакль «Ангелии. Зов», реж. Ярослав Фрет (Театр ZAR, Польша) Особняк общества «Пальма», пер. Пирогова, 18 21 октября (понедельник) в 19:30 22 октября (вторник) в 19:30
Продолжительность: 1 час. Спектакль идет без антракта
Языки: Польский, английский
При поддержке Польского Института в Санкт-Петербурге в рамках Театральной Олимпиады 2019 состоится спектакль «Ангелии. Зов». Спектакль— дань уважения создателей спектакля великому польскому поэту Юлиушу Словацкому (1809–1849) и его путешествию в Святую Землю, во время которого он написал поэму «Ангелли». «Ангелли. Зов» — музыкальная драма, созданная в ходе экспедиций по миру в поиске и познании уникальных музыкальных традиций в местах из возникновения. Международный хор исполняет песнопения разных культур и регионов. В августе 2019 году спектакль «Ангелли. Зов» был представлен также в программе Театральной олимпиады в Тоге (Япония).
*** Spektakl „Anhelli. Wołanie” w reż. Jarosława Freta (Театр ZAR, Polska) Pałacyk Stowarzyszenia „Palma”, Zaułek Pirogowa 18 21 października (poniedziałek) o godz. 19:30 22 października (wtorek) o godz. 19:30
Czas trwania spektaklu: 1 godzina bez przerwy
Języki: polski, angielski
Przy wsparciu Instytutu Polskiego w Sankt Petersburgu w ramach Olimpiady Teatralnej 2019 zostanie wystawiony spektakl „Anhelli. Wołanie”. Spektakl jest hołdem twórców dla wielkiego poety polskiego Juliusza Słowackiego (1809-1849) oraz jego podróży do Ziemi Świętej, podczas której napisał poemat „Anhelli”. „Anhelli. Wołanie” to dramat muzyczny stworzony w trakcie ekspedycji po całym świecie w poszukiwaniu unikatowych tradycji muzycznych w miejscach ich powstania. Międzynarodowy chór wykonuje śpiewy różnych kultur i regionów. W sierpniu 2019 r. spektakl „Anhelli. Wołanie” został zaprezentowany na Olimpiadzie Teatralnej w Todze (Japonia).
Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Sankt Petersburgu oraz Instytut Polski w Sankt Petersburgu serdecznie zapraszają na spotkanie ze słowem i piosenką pt. „OCALENI” O człowieczeństwie i o tym jak łatwo je stracić. O programie „12 kroków”, czyli o tym jak stać się najpiękniejszą wersją siebie. O ocaleniu i o tym czy każdy go potrzebuje. Opowiedzą Lech Dyblik – aktor, pieśniarz Rafał Porzeziński – dziennikarz, autor programu „Ocaleni” Spotkanie odbędzie się 22 października 2019 roku o godz. 18.30
Osoby zainteresowane prosimy o potwierdzenie udziału do dnia 17.10.2019 r. do godz. 15.00 na adres mailowy tatiana.repina@msz.gov.pl lub telefonicznie 336-31-40
Спектакль «Ангелии. Зов», реж. Ярослав Фрет (Театр ZAR, Польша) Особняк общества «Пальма», пер. Пирогова, 18 21 октября (понедельник) в 19:30 22 октября (вторник) в 19:30
Продолжительность: 1 час. Спектакль идет без антракта
Языки: Польский, английский
При поддержке Польского Института в Санкт-Петербурге в рамках Театральной Олимпиады 2019 состоится спектакль «Ангелии. Зов». Спектакль— дань уважения создателей спектакля великому польскому поэту Юлиушу Словацкому (1809–1849) и его путешествию в Святую Землю, во время которого он написал поэму «Ангелли». «Ангелли. Зов» — музыкальная драма, созданная в ходе экспедиций по миру в поиске и познании уникальных музыкальных традиций в местах из возникновения. Международный хор исполняет песнопения разных культур и регионов. В августе 2019 году спектакль «Ангелли. Зов» был представлен также в программе Театральной олимпиады в Тоге (Япония).
*** Spektakl „Anhelli. Wołanie” w reż. Jarosława Freta (Театр ZAR, Polska) Pałacyk Stowarzyszenia „Palma”, Zaułek Pirogowa 18 21 października (poniedziałek) o godz. 19:30 22 października (wtorek) o godz. 19:30
Czas trwania spektaklu: 1 godzina bez przerwy
Języki: polski, angielski
Przy wsparciu Instytutu Polskiego w Sankt Petersburgu w ramach Olimpiady Teatralnej 2019 zostanie wystawiony spektakl „Anhelli. Wołanie”. Spektakl jest hołdem twórców dla wielkiego poety polskiego Juliusza Słowackiego (1809-1849) oraz jego podróży do Ziemi Świętej, podczas której napisał poemat „Anhelli”. „Anhelli. Wołanie” to dramat muzyczny stworzony w trakcie ekspedycji po całym świecie w poszukiwaniu unikatowych tradycji muzycznych w miejscach ich powstania. Międzynarodowy chór wykonuje śpiewy różnych kultur i regionów. W sierpniu 2019 r. spektakl „Anhelli. Wołanie” został zaprezentowany na Olimpiadzie Teatralnej w Todze (Japonia).
Спектакль «Король Лир», реж. Ян Клята, Национальный Старый театр в Кракове (Польша, Краков) Основная сцена Александринского театра, пл. Островского, 6
25 октября (пятница) в 19:00 26 октября (Суббота) в 19:00
Продолжительность: 1 час 40 минут. Спектакль идет без антракта
Язык: Польский, с русскими субтитрами
При поддержке Польского Института в Санкт-Петербурге в рамках Театральной Олимпиады 2019 состоится спектакль «Король Лир». В спектакле Яна Кляты Король Лир — уже не отец, раздающий свое королевство дочерям. Действие перенесено в подземелья Ватикана, Лир — Папа Римский, передающий власть иерархам церкви. Этим спектаклем Клята задает фундаментальные вопросы о власти человека на земле, о возможности отречения от трона, данного по Божьему благословению, о духовном измерении кончины иерарха. В феврале 2016 ушел из жизни исполнитель роли Лира, мастер польской сцены Ежи Гралек (1946–2016). С этого времени спектакль идет в измененной форме — сцены с участием Ежи Гралека демонстрируются в видеозаписи. «Король Лир» Яна Кляты — глубокое и очень человечное размышление о старости и смерти.
Приобрести билеты можно во всех кассах города, а также на сайте:
*** Spektakl „Król Lear” w reż. Jana Klaty, Narodowy Stary Teatr im. H. Modrzejewskiej (Polska, Kraków) Scena Główna Teatru Aleksandryjskiego, pl. Ostrowskiego 6
25 października (piątek) o godz. 19:00 26 października (sobota) o godz. 19:00
Czas trwania: 1 godzina 40 minut bez przerwy
Język: polski, z rosyjskimi napisami
Przy wsparciu Instytutu Polskiego w Sankt Petersburgu w ramach Olimpiady Teatralnej 2019 zostanie zaprezentowany spektakl „Król Lear”. W spektaklu Jana Klaty król Lear nie jest już ojcem dającym córkom swoje królestwo. Akcja została przeniesiona do podziemi Watykanu, Lear to papież przekazujący władzę hierarchom kościelnym. W tym spektaklu Klata stawia fundamentalne pytania dotyczące doczesnej władzy człowieka, możliwości rezygnacji z władzy pochodzącej z łaski Bożej, duchowego wymiaru śmierci hierarchy. W lutym 2016 r. zmarł wykonawca roli Leara, mistrz sceny polskiej Jerzy Gralek (1946-2016). Od tego czasu spektakl jest wystawiany w zmienionym kształcie – sceny z udziałem Gralka są wyświetlane w formie nagrania wideo. „Król Lear” Jana Klaty to głęboka oraz bardzo ludzka refleksja nad starością i śmiercią.
Культурно-просветительское общество «Полония» в Санкт-Петербурге, организатор XXVIII-го Конкурса Чтецов им. Адам Мицкевич «Kresy 2019» в России при финансовой поддержке Генерального консульства Республики Польша в Санкт-Петербурге приглашает на центральный просмотр Санкт-Петербургского конкурса, который состоится 26 октября 2019 г., в 11.00 в школе N 206 (Набережная реки Фонтанки, 62).
Условием участия в Конкурсе является принятие Положения и отправка карты участника до 19 октября 2019 года по электронной почте: cblasik@gmail.com
Как и каждый год, мы обращаем внимание, что конкурс адресован только соотечественникам, проживающим за рубежом. Также обращаем внимание на правильный подбор репертуара. (польский автор, исполнение на польском языке, в соответствии с возрастом и полом участников)
приглашает членов Конгресса поляков на встречу с Генеральным консулом Республики Польша Гжегожем Слюбовским.
Встреча состоится 26/10/2019 года в 16:00 по адресу: СПб, Литейный пр., д. 60
*****
RSO „Kongres Polaków w SPb” Zaprasza członków Kongresu polaków na spotkanie z Konsulem Generalnym GK RP w SPb Panem Grzegorzem Ślubowskim Spotkanie odbędzie się 26/10/2019 roku o godzinie 16.00
Спектакль «Король Лир», реж. Ян Клята, Национальный Старый театр в Кракове (Польша, Краков) Основная сцена Александринского театра, пл. Островского, 6
25 октября (пятница) в 19:00 26 октября (Суббота) в 19:00
Продолжительность: 1 час 40 минут. Спектакль идет без антракта
Язык: Польский, с русскими субтитрами
При поддержке Польского Института в Санкт-Петербурге в рамках Театральной Олимпиады 2019 состоится спектакль «Король Лир». В спектакле Яна Кляты Король Лир — уже не отец, раздающий свое королевство дочерям. Действие перенесено в подземелья Ватикана, Лир — Папа Римский, передающий власть иерархам церкви. Этим спектаклем Клята задает фундаментальные вопросы о власти человека на земле, о возможности отречения от трона, данного по Божьему благословению, о духовном измерении кончины иерарха. В феврале 2016 ушел из жизни исполнитель роли Лира, мастер польской сцены Ежи Гралек (1946–2016). С этого времени спектакль идет в измененной форме — сцены с участием Ежи Гралека демонстрируются в видеозаписи. «Король Лир» Яна Кляты — глубокое и очень человечное размышление о старости и смерти.
Приобрести билеты можно во всех кассах города, а также на сайте:
*** Spektakl „Król Lear” w reż. Jana Klaty, Narodowy Stary Teatr im. H. Modrzejewskiej (Polska, Kraków) Scena Główna Teatru Aleksandryjskiego, pl. Ostrowskiego 6
25 października (piątek) o godz. 19:00 26 października (sobota) o godz. 19:00
Czas trwania: 1 godzina 40 minut bez przerwy
Język: polski, z rosyjskimi napisami
Przy wsparciu Instytutu Polskiego w Sankt Petersburgu w ramach Olimpiady Teatralnej 2019 zostanie zaprezentowany spektakl „Król Lear”. W spektaklu Jana Klaty król Lear nie jest już ojcem dającym córkom swoje królestwo. Akcja została przeniesiona do podziemi Watykanu, Lear to papież przekazujący władzę hierarchom kościelnym. W tym spektaklu Klata stawia fundamentalne pytania dotyczące doczesnej władzy człowieka, możliwości rezygnacji z władzy pochodzącej z łaski Bożej, duchowego wymiaru śmierci hierarchy. W lutym 2016 r. zmarł wykonawca roli Leara, mistrz sceny polskiej Jerzy Gralek (1946-2016). Od tego czasu spektakl jest wystawiany w zmienionym kształcie – sceny z udziałem Gralka są wyświetlane w formie nagrania wideo. „Król Lear” Jana Klaty to głęboka oraz bardzo ludzka refleksja nad starością i śmiercią.
Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Sankt Petersburgu serdecznie zaprasza na pokaz filmu pt. „KAMERDYNER” w reżyserii Filipa Bajona . Pokaz filmu odbędzie się 29 października 2019 roku o godz. 18.30
Osoby zainteresowane prosimy o potwierdzenie udziału do dnia 26.10.2019 r. do godz. 15.00 na adres mailowy tatiana.repina@msz.gov.pl lub telefonicznie 336-31-40