В последний день Карнавала, перед Великим постом, члены Конгресса поляков в СПб собрались на традиционную встречу Запусты. Собравшиеся подготовили “визитную карточку” в которой указали, что любят, чем гордятся, о чем мечтают и это помогло им …
Wielu sukcesów, odważnych marzeń, mądrych decyzji, satysfakcji, spokoju i pomyślności na cały 2020 rok Członkowie RSO “Kongres Polaków w SPb” 29 grudnia zebrali się na tradycyjne spotkanie Bożenarodzeniowe. W sali świątecznie udekorowanej zebrało się prawie …
Видео: Организатор фестиваля “Добровидение”. Хор Конгресса поляков в Санкт-Петербурге “Kwiaty polskie” снова стал участником Международного фестиваля народной песни ДОБРОВИДЕНИЕ! IV Международный фестиваль «Добровидение-2019» проходил в Петербурге с 9 по 10 октября. Концерты народных коллективов …
Na Eurowizję Junior Roksana Węgiel przygotowała piosenkę “Anyone I Want To Be” śpiewaną po polsku i po angielsku. Na scenie towarzyszyły jej tancerki i chórzystki. Choreografię przygotował Tomasz Barański. Reżyserem całego występu był Konrad Smuga.
Roksana wystąpiła jako ostatnia spośród 20 wykonawców.
Tegoroczna, 16. edycja Eurowizji Junior odbyła się w Mińsku na Białorusi. Na scenie wystąpili reprezentanci dwudziestu krajów: Ukrainy, Portugalii, Kazachstanu, Albanii, Rosji, Holandii, Azerbejdżanu, Białorusi, Irlandii, Serbii, Włoch, Australii, Gruzji, Izraela, Francji, Macedonii, Armenii, Walii, Malty oraz Polski.
O wyniku konkursu decyduje werdykt narodowego jury oraz głosy widzów oddawane online w proporcji 50/50. Po przedstawieniu wyników jurorów na prowadzeniu były: Australia, Malta i Gruzja. Polska była na 7. miejscu. Głosy widzów wywróciły tabelę do góry nogami. Roksana Węgiel była pierwsza w głosowaniu widzów. Dzięki temu ostatecznie uplasowała się na pierwszym miejscu!
Gratulujemy Roksanie a za oddane głosy dziękujemy widzom!!!
10 ноября в честь Дня Независимости в Петербурге выступила группа «Lublin Jazz Band». Вокалисты Мариуш Матэра и Сильвия Пиотровска во время концерта исполнили известные и всеми любимые произведения польских авторов от начала XX века до 90-х гг. – хиты Эугениуша Бодо, Ханки Ордонувны, Ежи Петербурского, Еремия Пшиборы, Мечислава Фогга, Агнешки Осецкой и др.. Музыкантам удалось создать невероятно тёплую и дружелюбную атмосферу вечера.
С официальными речами выступил Генеральный консул Анджей Ходкевич, архиепископ минско-могилёвский Тадеуш Кондрусевич, а также председатели полонийных организаций в Петербурге – Лилия Шишко («Конгресс поляков в Санкт-Петербурге») и Чеслав Бласик («Культурно-просветительское общество «Полония»).
В торжествах приняли участие поляки и полония, проживающие в Петербурге, а также члены полонийных организаций из Архангельска, Великого Новгорода, Вологды, Петрозаводска, Котласа и Ухты.
Текст: Генеральное Консульство РП
Фото: Евгений Мартынович
W Ojczyzny imię, na jej cześć Podnosimy czoła dumne.
W niedzielę 11 listopada 2018 roku w Małej Bazylice Swiętej Katarzyny Aleksandryjskiej została odprawiona uroczysta msza Święta w intencji naszej Ojczyzny z okazji 100-lecia Odzyskania Niepodległości
Celebrował mszę Metropolita mińsko-mohylewski arcybiskup Tadeusz Kondrusiewicz . W wygłoszonej podczas Mszy homilii metropolita przypomniał wiernym historię Polaków w Sankt Petersburgu, o ich roli w odbudowaniu Odrodzonej Polski i o losach i dziejach Polaków w Leningradzie w latach radzieckich. Podczas mszy na ołtarzu zostały złożone dary od RSO „Kongres Polaków w SPb”, SKO „Polonia”, zespołu „Korale”-
Ciepłe słowa skierował do wiernych Proboszcz parafii Sw. Katarzyny Ojciec Tomasz Wytrwał.
Foto: Eugeniusz Martynowicz
Foto: Denis Sczegłow
Po mszy Konsul Generalny RP w Sankt Petersburgu Andrzej Chodkiewicz złożył kwiaty na pamiątkowej płycie nad kryptą ostaniego króla Polski Stanisława Augusta Poniatowskiego.
Foto: Eugeniusz Martynowicz
Wrzyscy zgromadzeni w Kościele razem z Pracownikami KG RP w SPb, dyrektorem Instytutu Polskiego w SPb Ewą Ziółkowską, zespołami polonijnymi zaśpiewli Hymn Państwowy Rzeczypospolitej Polskiej oraz Hymn POLONII.
Foto: Denis Sczegłow
Po mszy odbył się koncert zespołów polonijnych. Prezes RSO „Kongres Polaków w Sankt Petersburgu” Lilia Szyszko rozpoczełą go słowami z wiersza Karola Wojtyły : „Ojczyzna – kiedy myślę– wówczas wyrażam siebie i zakorzeniam, mówi mi o tym serce, jakby ukryta granica, która ze mnie przebiega ku innym, aby wszystkich ogarniać w przeszłość dawniejszą niż każdy z nas: z niej się wyłaniam… „
W wykonaniu zespołów polonijnych „Polskie kwiaty” Kierownik Olga Dełazari, „Korale” – dyrektor Maria Arefiejewa, „Gaik” kierownik zespołu Anastazja Szikier zabrzmiały pieśni patryotyczne: Kocham Cię, Polsko, Legiony to żołnierska nuta, Rozkwitały pąki białych róż, Czerwone maki na Monte Cassino, Deszcz, jesienny deszcz (muz. i sl. M. Matuszkiewicz), Biały Orzeł (muz. i sl. Roman Kolakowski), O, Polsko, kraju swięty (muz. F. Nowowiejski, sl. St. Belza), Madonno, Czarna Madonno, Polskie kwiaty (Tekst s. Magdalena Nazaretanka), Piękna nasza Polska cała, Płynie Wisła, płynie. I pod koniec wszyscy obecni zaśpewali Rotę (Autor: Maria Konopnicka,kompozytor: Feliks Nowowiejski)
Foto: Eugeniusz Martynowicz
W pamięć o wszytkich Polakach które nie doczekali się Niepodległości Polski zostały złożone kwiaty pod Krzyżem uratowanym przez petersburską Polkę Zofie Stepółkowską.
Видео: Михаил Фатеев
В храме св. Станислава в Петербурге был открыт мемориал, посвящённый памяти 425 католических священнослужителей разных обрядов и национальностей, убитых в тюрьмах, лагерях и ссылках на территории бывшего СССР.
Перед освящением мемориальной доски состоялась торжественная святая месса с участием архиепископа Паоло Пецци (ординария архиепархии Матери Божьей в Москве), архиепископа Челестино Мильоре, апостольского нунция в России, епископов Католической конференции епископата России Клеменса Пиккеля (ординария епархии св. Климента в Саратове), Иосифа Верта (ординария Преображенской епархии в Новосибирске), Кирилла Климовича (ординария епархии св. Иосифа в Иркутске), а также архиепископа Тадеуша Кондрусевича – минско-могилёвского митрополита. По окончании богослужения были зачитаны фамилии всех убитых 425 священнослужителей. Цветы к мемориальной доске возложили представители Генерального консульства Республики Польша и Польского института в Санкт-Петербурге, а также генеральные консулы Литвы и Германии. Читать дальше
В субботу 03.11.2018 г. РОО “Конгресс поляков СПб” совместно с Генеральным Консульством Республики Польша в С-Петербурге организовали выезд к польским местам памяти на кладбищах С-Петербурга, а также уборку могил.
Встреча началась у Соловецкого камня, который был привезен из мест Соловецкого Лагеря Особого Назначения, в котором погибло множество поляков. Возложением венка почтили память поляков узников Соловков вице-консул Генерального Консульства Республики Польша в СПб Катажина Мельцушна-Вожьняк и сотрудники дипломатического корпуса. Члены организации РОО “Конгресс поляков СПб” и председатель организации Лилия Шишко, а также члены организации Полония СПб почтили память, возложив к Соловецкому камню цветы.
Затем присутствующие объехали польские места памяти на кладбищах С-Петербурга.
На Смоленском кладбище были убраны могилы известных поляков:
-Э. Пекарского – составителя первого научного словаря якутского языка Читать дальше
В рамках международной научной конференции «Архитектурная художественная керамика: искусство и технологии» представлен доклад “Новые материалы об изразцовых заводах и мастерских Царства Польского в конце XIX — начале XX века. Докладчик Антипова Елена Вячеславовна (независимый исследователь; Саратов).
3 октября в 18:30 Польский институт в Санкт-Петербурге приглашает на лекцию „Польская книга в Петербурге – Маврикий Осипович Вольф “.
Лекцию прочтёт доктор исторических наук Миколай Банашкевич, научный сотрудник Ягеллонского университета в Кракове, соредактор электронной энциклопедии «Польский Петербург».
Вход свободный по обязательной регистрации: petersburg@instytutpolski.org *** 3 października o godz. 18:30 Instytut Polski w Petersburgu zaprasza na wykład „Polska książka w Petersburgu – Bolesław Maurycy Wolff”.
Wykład wygłosi doktor nauk historycznych, Mikołaja Banaszkiewicza – pracownik naukowy Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, współredaktor elektronicznej encyklopedii „Polski Petersburg”.
19 октября 2019 года в 10:00 часов по адресу: пр.Непокоренных, д. 72 состоится Общегородской субботник по благоустройству территории Пискаревского мемориального кладбища, в котором примут участие представители национально-культурных объединений города и сотрудники Санкт-Петербургского Дома национальностей.
Для проезда к месту проведения субботника будет организован автобус Дома национальностей, который отправится от ст. м. “Площадь Ленина” / Финляндский вокзал (выход на ул. Комсомола, к памятнику)в 09 часов 15 минут. Место сбора на мемориале – перед Центральным входом.
Администрация СПб ГКУ “Пискаревское мемориальное кладбище” предоставит весь необходимый инвентарь для проведения уборки.
(Можно приехать самостоятельно. Сбор около мемориала в 9:45 Куратор -Лепешкина Елена)
Спектакль «Ангелии. Зов», реж. Ярослав Фрет (Театр ZAR, Польша) Особняк общества «Пальма», пер. Пирогова, 18 21 октября (понедельник) в 19:30 22 октября (вторник) в 19:30
Продолжительность: 1 час. Спектакль идет без антракта
Языки: Польский, английский
При поддержке Польского Института в Санкт-Петербурге в рамках Театральной Олимпиады 2019 состоится спектакль «Ангелии. Зов». Спектакль— дань уважения создателей спектакля великому польскому поэту Юлиушу Словацкому (1809–1849) и его путешествию в Святую Землю, во время которого он написал поэму «Ангелли». «Ангелли. Зов» — музыкальная драма, созданная в ходе экспедиций по миру в поиске и познании уникальных музыкальных традиций в местах из возникновения. Международный хор исполняет песнопения разных культур и регионов. В августе 2019 году спектакль «Ангелли. Зов» был представлен также в программе Театральной олимпиады в Тоге (Япония).
*** Spektakl „Anhelli. Wołanie” w reż. Jarosława Freta (Театр ZAR, Polska) Pałacyk Stowarzyszenia „Palma”, Zaułek Pirogowa 18 21 października (poniedziałek) o godz. 19:30 22 października (wtorek) o godz. 19:30
Czas trwania spektaklu: 1 godzina bez przerwy
Języki: polski, angielski
Przy wsparciu Instytutu Polskiego w Sankt Petersburgu w ramach Olimpiady Teatralnej 2019 zostanie wystawiony spektakl „Anhelli. Wołanie”. Spektakl jest hołdem twórców dla wielkiego poety polskiego Juliusza Słowackiego (1809-1849) oraz jego podróży do Ziemi Świętej, podczas której napisał poemat „Anhelli”. „Anhelli. Wołanie” to dramat muzyczny stworzony w trakcie ekspedycji po całym świecie w poszukiwaniu unikatowych tradycji muzycznych w miejscach ich powstania. Międzynarodowy chór wykonuje śpiewy różnych kultur i regionów. W sierpniu 2019 r. spektakl „Anhelli. Wołanie” został zaprezentowany na Olimpiadzie Teatralnej w Todze (Japonia).
Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Sankt Petersburgu oraz Instytut Polski w Sankt Petersburgu serdecznie zapraszają na spotkanie ze słowem i piosenką pt. „OCALENI” O człowieczeństwie i o tym jak łatwo je stracić. O programie „12 kroków”, czyli o tym jak stać się najpiękniejszą wersją siebie. O ocaleniu i o tym czy każdy go potrzebuje. Opowiedzą Lech Dyblik – aktor, pieśniarz Rafał Porzeziński – dziennikarz, autor programu „Ocaleni” Spotkanie odbędzie się 22 października 2019 roku o godz. 18.30
Osoby zainteresowane prosimy o potwierdzenie udziału do dnia 17.10.2019 r. do godz. 15.00 na adres mailowy tatiana.repina@msz.gov.pl lub telefonicznie 336-31-40
Спектакль «Ангелии. Зов», реж. Ярослав Фрет (Театр ZAR, Польша) Особняк общества «Пальма», пер. Пирогова, 18 21 октября (понедельник) в 19:30 22 октября (вторник) в 19:30
Продолжительность: 1 час. Спектакль идет без антракта
Языки: Польский, английский
При поддержке Польского Института в Санкт-Петербурге в рамках Театральной Олимпиады 2019 состоится спектакль «Ангелии. Зов». Спектакль— дань уважения создателей спектакля великому польскому поэту Юлиушу Словацкому (1809–1849) и его путешествию в Святую Землю, во время которого он написал поэму «Ангелли». «Ангелли. Зов» — музыкальная драма, созданная в ходе экспедиций по миру в поиске и познании уникальных музыкальных традиций в местах из возникновения. Международный хор исполняет песнопения разных культур и регионов. В августе 2019 году спектакль «Ангелли. Зов» был представлен также в программе Театральной олимпиады в Тоге (Япония).
*** Spektakl „Anhelli. Wołanie” w reż. Jarosława Freta (Театр ZAR, Polska) Pałacyk Stowarzyszenia „Palma”, Zaułek Pirogowa 18 21 października (poniedziałek) o godz. 19:30 22 października (wtorek) o godz. 19:30
Czas trwania spektaklu: 1 godzina bez przerwy
Języki: polski, angielski
Przy wsparciu Instytutu Polskiego w Sankt Petersburgu w ramach Olimpiady Teatralnej 2019 zostanie wystawiony spektakl „Anhelli. Wołanie”. Spektakl jest hołdem twórców dla wielkiego poety polskiego Juliusza Słowackiego (1809-1849) oraz jego podróży do Ziemi Świętej, podczas której napisał poemat „Anhelli”. „Anhelli. Wołanie” to dramat muzyczny stworzony w trakcie ekspedycji po całym świecie w poszukiwaniu unikatowych tradycji muzycznych w miejscach ich powstania. Międzynarodowy chór wykonuje śpiewy różnych kultur i regionów. W sierpniu 2019 r. spektakl „Anhelli. Wołanie” został zaprezentowany na Olimpiadzie Teatralnej w Todze (Japonia).
Спектакль «Король Лир», реж. Ян Клята, Национальный Старый театр в Кракове (Польша, Краков) Основная сцена Александринского театра, пл. Островского, 6
25 октября (пятница) в 19:00 26 октября (Суббота) в 19:00
Продолжительность: 1 час 40 минут. Спектакль идет без антракта
Язык: Польский, с русскими субтитрами
При поддержке Польского Института в Санкт-Петербурге в рамках Театральной Олимпиады 2019 состоится спектакль «Король Лир». В спектакле Яна Кляты Король Лир — уже не отец, раздающий свое королевство дочерям. Действие перенесено в подземелья Ватикана, Лир — Папа Римский, передающий власть иерархам церкви. Этим спектаклем Клята задает фундаментальные вопросы о власти человека на земле, о возможности отречения от трона, данного по Божьему благословению, о духовном измерении кончины иерарха. В феврале 2016 ушел из жизни исполнитель роли Лира, мастер польской сцены Ежи Гралек (1946–2016). С этого времени спектакль идет в измененной форме — сцены с участием Ежи Гралека демонстрируются в видеозаписи. «Король Лир» Яна Кляты — глубокое и очень человечное размышление о старости и смерти.
Приобрести билеты можно во всех кассах города, а также на сайте:
*** Spektakl „Król Lear” w reż. Jana Klaty, Narodowy Stary Teatr im. H. Modrzejewskiej (Polska, Kraków) Scena Główna Teatru Aleksandryjskiego, pl. Ostrowskiego 6
25 października (piątek) o godz. 19:00 26 października (sobota) o godz. 19:00
Czas trwania: 1 godzina 40 minut bez przerwy
Język: polski, z rosyjskimi napisami
Przy wsparciu Instytutu Polskiego w Sankt Petersburgu w ramach Olimpiady Teatralnej 2019 zostanie zaprezentowany spektakl „Król Lear”. W spektaklu Jana Klaty król Lear nie jest już ojcem dającym córkom swoje królestwo. Akcja została przeniesiona do podziemi Watykanu, Lear to papież przekazujący władzę hierarchom kościelnym. W tym spektaklu Klata stawia fundamentalne pytania dotyczące doczesnej władzy człowieka, możliwości rezygnacji z władzy pochodzącej z łaski Bożej, duchowego wymiaru śmierci hierarchy. W lutym 2016 r. zmarł wykonawca roli Leara, mistrz sceny polskiej Jerzy Gralek (1946-2016). Od tego czasu spektakl jest wystawiany w zmienionym kształcie – sceny z udziałem Gralka są wyświetlane w formie nagrania wideo. „Król Lear” Jana Klaty to głęboka oraz bardzo ludzka refleksja nad starością i śmiercią.
Культурно-просветительское общество «Полония» в Санкт-Петербурге, организатор XXVIII-го Конкурса Чтецов им. Адам Мицкевич «Kresy 2019» в России при финансовой поддержке Генерального консульства Республики Польша в Санкт-Петербурге приглашает на центральный просмотр Санкт-Петербургского конкурса, который состоится 26 октября 2019 г., в 11.00 в школе N 206 (Набережная реки Фонтанки, 62).
Условием участия в Конкурсе является принятие Положения и отправка карты участника до 19 октября 2019 года по электронной почте: cblasik@gmail.com
Как и каждый год, мы обращаем внимание, что конкурс адресован только соотечественникам, проживающим за рубежом. Также обращаем внимание на правильный подбор репертуара. (польский автор, исполнение на польском языке, в соответствии с возрастом и полом участников)
приглашает членов Конгресса поляков на встречу с Генеральным консулом Республики Польша Гжегожем Слюбовским.
Встреча состоится 26/10/2019 года в 16:00 по адресу: СПб, Литейный пр., д. 60
*****
RSO „Kongres Polaków w SPb” Zaprasza członków Kongresu polaków na spotkanie z Konsulem Generalnym GK RP w SPb Panem Grzegorzem Ślubowskim Spotkanie odbędzie się 26/10/2019 roku o godzinie 16.00
Спектакль «Король Лир», реж. Ян Клята, Национальный Старый театр в Кракове (Польша, Краков) Основная сцена Александринского театра, пл. Островского, 6
25 октября (пятница) в 19:00 26 октября (Суббота) в 19:00
Продолжительность: 1 час 40 минут. Спектакль идет без антракта
Язык: Польский, с русскими субтитрами
При поддержке Польского Института в Санкт-Петербурге в рамках Театральной Олимпиады 2019 состоится спектакль «Король Лир». В спектакле Яна Кляты Король Лир — уже не отец, раздающий свое королевство дочерям. Действие перенесено в подземелья Ватикана, Лир — Папа Римский, передающий власть иерархам церкви. Этим спектаклем Клята задает фундаментальные вопросы о власти человека на земле, о возможности отречения от трона, данного по Божьему благословению, о духовном измерении кончины иерарха. В феврале 2016 ушел из жизни исполнитель роли Лира, мастер польской сцены Ежи Гралек (1946–2016). С этого времени спектакль идет в измененной форме — сцены с участием Ежи Гралека демонстрируются в видеозаписи. «Король Лир» Яна Кляты — глубокое и очень человечное размышление о старости и смерти.
Приобрести билеты можно во всех кассах города, а также на сайте:
*** Spektakl „Król Lear” w reż. Jana Klaty, Narodowy Stary Teatr im. H. Modrzejewskiej (Polska, Kraków) Scena Główna Teatru Aleksandryjskiego, pl. Ostrowskiego 6
25 października (piątek) o godz. 19:00 26 października (sobota) o godz. 19:00
Czas trwania: 1 godzina 40 minut bez przerwy
Język: polski, z rosyjskimi napisami
Przy wsparciu Instytutu Polskiego w Sankt Petersburgu w ramach Olimpiady Teatralnej 2019 zostanie zaprezentowany spektakl „Król Lear”. W spektaklu Jana Klaty król Lear nie jest już ojcem dającym córkom swoje królestwo. Akcja została przeniesiona do podziemi Watykanu, Lear to papież przekazujący władzę hierarchom kościelnym. W tym spektaklu Klata stawia fundamentalne pytania dotyczące doczesnej władzy człowieka, możliwości rezygnacji z władzy pochodzącej z łaski Bożej, duchowego wymiaru śmierci hierarchy. W lutym 2016 r. zmarł wykonawca roli Leara, mistrz sceny polskiej Jerzy Gralek (1946-2016). Od tego czasu spektakl jest wystawiany w zmienionym kształcie – sceny z udziałem Gralka są wyświetlane w formie nagrania wideo. „Król Lear” Jana Klaty to głęboka oraz bardzo ludzka refleksja nad starością i śmiercią.
Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Sankt Petersburgu serdecznie zaprasza na pokaz filmu pt. „KAMERDYNER” w reżyserii Filipa Bajona . Pokaz filmu odbędzie się 29 października 2019 roku o godz. 18.30
Osoby zainteresowane prosimy o potwierdzenie udziału do dnia 26.10.2019 r. do godz. 15.00 na adres mailowy tatiana.repina@msz.gov.pl lub telefonicznie 336-31-40