ALEKSANDR SAGAN

Мероприятие пройдет 15 сентября 2018 г.(суббота) с 11.00 до 17.00 час.,
по адресу ул. Московский пр., д. 102, корп. 2, стадион «Московский» , Метро «Московские Ворота»,

Мы начнем с футбольного матча между командами Полонии и командой московского стадиона. Потом Вы сможете попробовать свои силы в популярных спортивных дисциплинах, познакомиться с новыми польскими народными играми и отлично провести время на свежем воздухе!
Для тех, кто не хочет соревноваться, мы подготовили развлекательные мероприятия. Детей ждут отдельные захватывающие развлечения!

Мероприятие будет интересно людям абсолютно любого возраста и спортивной подготовки. Для всех гостей и участников приготовим чай, кофе, горячий журек, смалец и выпечку.
Вас ждут приятные сюрпризы, развлекательная программа, а для победителей подготовленные дипломы и награды.

Разумеется, для успешного проведения Полонийного Дня Спорта очень нужны помощники. В этой связи прошу, у кого из Вас и есть время, желание и кто хочет стать частью нашей дружной команды организаторов, пишите на мой адрес
cblasik@gmail.com

8 сентября в Библиотеке национальных литератур (МЦБС им. М. Ю. Лермонтова) прошли литературные чтения повести Стефана Жеромского «Канун весны», который отражает дух времён возрождающейся спустя 123 года отсутствия на политической карте Европы Отчизны. Народные чтения были инициированы Президентской парой, их цель – продвижение чтения, а в этом году они стали также одним из ряда мероприятий в рамках празднования 100-ой годовщины восстановления независимости Республикой Польша. Петербургская встреча была организована Конгрессом поляков в Санкт-Петербурге и Генеральным Консульством РП в Петербурге. C приветственным словом обратилась Лилия Шишко, председатель «Конгресса поляков в Санкт-Петербурге», и пригласила спеть вместе с хором «Квяты польске» песню «Рота». Участников Народных чтений поприветствовали вице-консул Эдита Недзьведзка, а также директор Польского института Эва Зюлковска. К.ф.н. Ольга Гусева, преподаватель польского языка в СПбГУ, прочла интересную лекцию о жизни и творчестве Стефана Жеромского. Фрагменты романа «Канун весны» читали поочерёдно члены польских организаций, полонисты, а также изучающие польский язык. Организаторы встречи подарили Библиотеке национальных литератур новые и уникальные издания для польского фонда БНЛ.
Фото: Евгений Мартынович.
Видео: Михаил Фатеев.

14 сентября (пятница) в 18-00 приглашаем Вас на творческую встречу с исследователем польской литературы, переводчиком и издателем Андреем Борисовичем Базилевским, которая состоится в Польском институте, по адресу ул. 5-я Советская д. 12.

Андрей Борисович Базилевский – литературовед, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института мирoвой литературы им. А.М.Горького Российской академии наук. Основная область его научных интересов – польская литература ХХ века. Переводчик поэзии, прозы и драматургии (не только польской).
В 1990 году основал частное издательство «Вахазар», в котором редактирует серии славянских литератур (польскую и сербскую). Среди изданий, выпущенных «Вахазаром» в «Коллекции польской литературы»: первые на русском языке книги поэзии Чеслава Милоша и Кароля Войтылы, 7 томов сочинений Станислава Игнация Виткевича (Виткация), 2 книги Славомира Мрожека (проза и драмы), сборники рассказов Станислава Лема и афоризмов Станислава Ежи Леца, книги избранного (поэзия, театр, проза) Циприана Камиля Норвида, Константы Ильдефонса Галчинского, Болеслава Лесьмяна, Юлиана Тувима, Владислава Броневского, Зыгмунта Красиньского, Тымотеуша Карповича, избранная поэзия Виславы Шимборской, Яна Твардовского, Збигнева Херберта, Эвы Липской, Рафала Воячека, Станислава Бараньчака, Виктора Ворошильского, Станислава Гроховяка, Ярослава Марека Рымкевича, Тадеуша Новака и других. В двуязычной серии «Польско-русская поэтическая библиотека» вышли книги Анджея Бурсы, Эдварда Стахуры, Мирона Бялошевского, Томаша Глюзинского, Анджея Заневского, Станислава Мисаковского, Яна Рыбовича. С 2004 года «Вахазар» выпускает аналогичные серии по сербской литературе (вышла трехтомная «Антология сербской поэзии ХХ века» и 7 двуязычных поэтических сборников).
На встрече А.Б.Базилевский расскажет о достижениях в деле приближения славянских литератур российскому читателю и о проблемах, с которыми при этом приходится сталкиваться, представит ближайшие творческие и издательские планы.
У участников встречи будет возможность увидеть и полистать некоторые книги издательства «Вахазар».
Встреча с литературоведом, переводчиком и издателем (в одном лице) состоится 14 сентября в 18-00 в Польском Институте (ул. 5-я Советская д.12).
Любезно просим подтвердить Ваше присутствие по адресу: petersburg@instytutpolski.org

Szanowni Państwo – Drodzy Rodacy!

Przeżywamy szczególny czas świętowania setnej rocznicy odzyskania niepodległości przez Rzeczpospolitą. W tym jubileuszowym roku myślami często wybiegamy do tamtych dni, kiedy Polacy walczyli o odrodzenie wolnej Ojczyzny, bronili jej granic i pracowali dla odbudowania własnego suwerennego państwa. Wspominamy najważniejsze wydarzenia i postacie tamtych czasów, czcimy zasługi ojców niepodległości i niezliczonych bohaterów, dzięki którym nasz kraj po 123 latach zaborów powrócił na mapę polityczną Europy. Ale też staramy się odtworzyć, co czynili i co czuli wtedy nasi przodkowie; jakie dążenia i nadzieje nimi kierowały, do czego zmierzali i o czym marzyli. Читать дальше

Семьдесят девять лет назад немецкая агрессия на Польшу начала Вторую мировую войну. Утром, 1 сентября 1939 года, войска германского рейха пересекли польско – немецкую границу. Хотя во время оборонительной войны Польши в 1939 году Войско польское вынуждено было признать превосходство захватчика, но проигранная борьба была только началом участия польских солдат в военных действиях на фронтах Второй мировой войны.

W sobotę, 1 września w Kościele Katolickim już po raz czwarty obchodzony będzie Dzień Modlitw o Ochronę Stworzenia. Z tej okazji 31 sierpnia i 1 września w Asyżu, mieście św. Franciszka, będzie miała miejsce ogólnoświatowa, ekumeniczna modlitwa w intencji stworzenia.

Wiesz, co to za święto? ZOBACZ WIĘCEJ

Dziś obchodzimy Dzień Solidarności i Wolności, upamiętniający podpisanie porozumień sierpniowych. Po serii strajków robotniczych podpisano je w Szczecinie (30 sierpnia), Gdańsku (31 sierpnia), Jastrzębiu-Zdroju (3 września) oraz Hucie Katowice (11 września).

fot. Wojciech Milewski / zbiory ECS