Рубрика: Объявления

Фестиваль европейского культурного наследия в Главном Штабе
Время проведения фестиваля — с 11:00 до 21:00 в Главном штабе (Дворцовая площадь, дом 6/8).

В субботу, 22 сентября 2018 года, в здании Главного Штаба Государственного Эрмитажа пройдёт IV Международный фестиваль «Открой свою Европу в Эрмитаже». Он проводится по инициативе Государственного Эрмитажа и Представительства Европейского Союза в Российской Федерации, в сотрудничестве с генеральными консульствами и культурными институтами стран-членов ЕС. Этот ежегодный фестиваль приурочен к Европейскому дню языков, который отмечается 26 сентября. Европейский Союз объявил 2018 г. Европейским годом культурного наследия; именно это станет главной темой для всех выставок и мероприятий фестиваля.

Основная и самая яркая часть программы – Ярмарка культур. Тринадцать мастер-классов, одиннадцать лекций, семь кинопоказов, интеллектуальные викторины, музыкальные выступления – за один субботний день 18 стран-участниц вовлекут гостей фестиваля во множество видов творческой деятельности.

Познакомиться с культурой разных стран можно будет на выставках стран-участниц. В этом году они пройдут в необычном формате. Например, историю Литвы можно будет узнать через «почтовые посылки» – интерактивную выставку из почтовых коробок, в которых спрятаны секреты культурного наследия страны.

Самые маленькие гости фестиваля — как, впрочем, и их родители — смогут освоить азы древнекипрского искусства вазописи и скульптуры, познакомиться с венгерской, шведской и норвежской литературой, узнать секреты орнамента латышского национального костюма и дать волю фантазии на полюбившемся всем в прошлом году мастер-классе LEGO. В обширной программе для самых маленьких гостей также «Уголок смурфиков», выставка комиксов про муми-троллей, мастер-класс «Драккар викинга», где можно окунуться в невероятный мир викингов и узнать об их походах.

Интерактивная зона «Эрмитаж: сохраняя наследие наций», подготовленная Сектором по работе с волонтерами Государственного Эрмитажа, еще раз подчеркнет значимость культурных традиций и раскроет некоторые «европейские секреты» – от элементов средневековых танцев до кулинарного искусства. Теме сохранения культурного наследия в Эрмитаже будут посвящены лекции и специальные занятия, поэтические дуэли и традиционный эрмитажный конкурс компьютерной графики и анимации «Эрмитаж: сохраняя наследие наций».

Подтянуть свои знания можно на уроках европейских языков. В лектории Главного штаба пройдут занятия по 13 иностранным языкам. После лекций, на специальной «Почте фестиваля», каждый желающий сможет отправить фестивальную открытку и передать «привет» в Европу.

В зоне кинопоказов пройдут встречи с авторами фильмов. Так, нидерландскую ленту «Строители будущего» представит режиссер Пим Звир. А продюсер Элвита Рука расскажет о спасении культурного наследия Латвии во время Второй мировой войны и представит картину «Путешествие Мэри». В программе есть и фильмы для всей семьи. Например, «Цацики, папа и оливковая война» по книге шведской писательницы Мони Нильссон-Брэнстрем или немецкая кинолента «Помогите, я уменьшил учительницу».

Любители свежего воздуха смогут присоединиться к играм Северных стран. Под аркой Главного штаба взрослые и дети примут участие в играх Кубб и Мёлкки («Шахматы викингов» или «Скандинавские городки») и хоббихорсинге (выездке и скачке с препятствиями на самодельных игрушечных лошадках). Базовым элементам скачки научат инструкторы из Финляндии.

Фестиваль закроется большой музыкальной программой, основной частью которой станет концерт симфонической музыки в исполнении Санкт-Петербургского молодежного симфонического оркестра CreatoProject, который представит Объединение национальных институтов культуры стран Европейского Союза EUNIC.
Санкт-Петербургский молодёжный камерный оркестр CreatoProject под руководством Ивана Шинкарева и Мираса Нуржанова сыграет музыку Дебюсси, Сибелиуса, Бартока, Хиндемита, Нильсена и Бацевич. Солисты — лауреаты международных конкурсов Татьяна Репникова (арфа) и Софья Сахарова (скрипка).
Автор идеи и ведущий программы Евгений Авдеев.
Начало музыкальной программы в 19.00 на Дворцовой пл. 6/8

Вход свободный для всех гостей Фестиваля.

Подробная программа: www.hermitagemuseum.org в разделе «Выставки и события».

Польский институт в Санкт-Петербурге приглашает вас на международный фестиваль Арт Проспект, открытие которого состоится 20 сентября в 17-00 по адресу Троицкая пл. 1. На открытии фестиваля вас ждут перфомансы, а также неформальный артист-ток художников, который состоится в 19-00 во дворе по адресу Троицкая пл. 1-3.
При поддержке Польского института в фестивале принимает участие польская художница Эльжбета Яблонская. Занимается живописью, рисованием, фотографией, создаёт инсталляции и перфомансы, использует и трансформирует в своих произведениях культурные стереотипы и клише. За работу «Pomaganie» («Помощь») награждена Фондом Deutsche Bank в конкурсе на лучшего молодого художника в 2003 году. Художница расскажет о своей творческой практике, своих достижениях и видении современного искусства.
На все мероприятия Фестиваля вход свободный.

21 сентября 2018 года в 11:30 на соборной площади Петропавловской крепости (у здания Монетного двора) состоится общественная акция, посвящённая Международному Дню мира «День без выстрела на Земле» в рамках II Евразийского женского форума под патронажем председателя Совета Федерации Федерального Собрания РФ Валентины Матвиенко.

Приглашаем женщин национально-культурных объединений и землячеств, принять участие в этой уникальной акции, которая проходит у нас в городе во второй раз.
Каждая сможет стать частичкой Международного Дня мира, и мы будем очень рады, если гости будут в своих национальных костюмах!

Каждая сможет стать частичкой Международного Дня мира, и мы будем очень рады, если гости будут в своих национальных костюмах!

СПб ГКУ «Санкт-Петербургский Дом национальностей»

Мероприятие пройдет 15 сентября 2018 г.(суббота) с 11.00 до 17.00 час.,
по адресу ул. Московский пр., д. 102, корп. 2, стадион «Московский» , Метро «Московские Ворота»,

Мы начнем с футбольного матча между командами Полонии и командой московского стадиона. Потом Вы сможете попробовать свои силы в популярных спортивных дисциплинах, познакомиться с новыми польскими народными играми и отлично провести время на свежем воздухе!
Для тех, кто не хочет соревноваться, мы подготовили развлекательные мероприятия. Детей ждут отдельные захватывающие развлечения!

Мероприятие будет интересно людям абсолютно любого возраста и спортивной подготовки. Для всех гостей и участников приготовим чай, кофе, горячий журек, смалец и выпечку.
Вас ждут приятные сюрпризы, развлекательная программа, а для победителей подготовленные дипломы и награды.

Разумеется, для успешного проведения Полонийного Дня Спорта очень нужны помощники. В этой связи прошу, у кого из Вас и есть время, желание и кто хочет стать частью нашей дружной команды организаторов, пишите на мой адрес
cblasik@gmail.com

14 сентября (пятница) в 18-00 приглашаем Вас на творческую встречу с исследователем польской литературы, переводчиком и издателем Андреем Борисовичем Базилевским, которая состоится в Польском институте, по адресу ул. 5-я Советская д. 12.

Андрей Борисович Базилевский – литературовед, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института мирoвой литературы им. А.М.Горького Российской академии наук. Основная область его научных интересов – польская литература ХХ века. Переводчик поэзии, прозы и драматургии (не только польской).
В 1990 году основал частное издательство «Вахазар», в котором редактирует серии славянских литератур (польскую и сербскую). Среди изданий, выпущенных «Вахазаром» в «Коллекции польской литературы»: первые на русском языке книги поэзии Чеслава Милоша и Кароля Войтылы, 7 томов сочинений Станислава Игнация Виткевича (Виткация), 2 книги Славомира Мрожека (проза и драмы), сборники рассказов Станислава Лема и афоризмов Станислава Ежи Леца, книги избранного (поэзия, театр, проза) Циприана Камиля Норвида, Константы Ильдефонса Галчинского, Болеслава Лесьмяна, Юлиана Тувима, Владислава Броневского, Зыгмунта Красиньского, Тымотеуша Карповича, избранная поэзия Виславы Шимборской, Яна Твардовского, Збигнева Херберта, Эвы Липской, Рафала Воячека, Станислава Бараньчака, Виктора Ворошильского, Станислава Гроховяка, Ярослава Марека Рымкевича, Тадеуша Новака и других. В двуязычной серии «Польско-русская поэтическая библиотека» вышли книги Анджея Бурсы, Эдварда Стахуры, Мирона Бялошевского, Томаша Глюзинского, Анджея Заневского, Станислава Мисаковского, Яна Рыбовича. С 2004 года «Вахазар» выпускает аналогичные серии по сербской литературе (вышла трехтомная «Антология сербской поэзии ХХ века» и 7 двуязычных поэтических сборников).
На встрече А.Б.Базилевский расскажет о достижениях в деле приближения славянских литератур российскому читателю и о проблемах, с которыми при этом приходится сталкиваться, представит ближайшие творческие и издательские планы.
У участников встречи будет возможность увидеть и полистать некоторые книги издательства «Вахазар».
Встреча с литературоведом, переводчиком и издателем (в одном лице) состоится 14 сентября в 18-00 в Польском Институте (ул. 5-я Советская д.12).
Любезно просим подтвердить Ваше присутствие по адресу: petersburg@instytutpolski.org

РОО «Конгресс поляков в СПБ» и МЦБС им. М. Ю. Лермонтова, Библиотека им. А. С. Грибоедова, Библиотека Национальных Литератур при поддержке Генерального Консульства РП в Санкт-Петербурге
приглашают 8 сентября 2018 года в 16.00
на литературные чтения по адресу Санкт-Петербург, ул. Садовая, дом 33.
В 2018 году для Всенародного чтения в Польше выбрана повесть «Канун весны» Стефана Жеромского.

Книга «Канун весны» была опубликована в 1924 году.
В ней представлена история Цезары Барыки, уроженца Баку, который приехал в возрожденную после разделов и Первой мировой войны Польшу.
Стефан Жеромский описывает судьбу своего героя на фоне самых важных событий времен Второй Речи Посполитой.

***
Желающих лично прочитать отрывок из книги просим обращаться по телефону 8 921 756-33-12. Отв. организатор Лилия Витольдовна Шишко.
В прошлом году в рамках мероприятия поляки читали «Свадьбу» Станислава Выспяньского. Стоит отметить, что в прошлогоднем голосовании повесть «Канун весны» заняла второе место.

О писателе
Информация Родился: 14 октября 1864 г., Стравчин недалеко от Кельц Умер: 20 ноября 1925 г., Варшава Биография Стефан Жеромский (польск. Stefan Żeromski) — польский писатель, драматург, публицист. Родился в обедневшей шляхетской семье. Отец за причастность к восстанию 1863 года был лишён имущества и арендовал фольварк. Жеромский учился в гимназии в Кельцах, где, среди прочих, его учителем был литературный критик Антони Густав Бем. Не получив аттестата зрелости, поступил в Высшее ветеринарное училище в Варшаве. Подвергался заключению за патриотическую деятельность. С 1889 работал частным учителем. В 1880-х начал литературную деятельность. В 1892 выехал в путешествие в Вену, Цюрих, Мюнхен, несколько месяцев провёл в Кракове и Закопане. Вместе с З. Василевским работал помощником библиотекаря в Польском музее в Рапперсвиле (1892—1896). По возвращении был библиотекарем Библиотеки Замойских в Варшаве (1897—1904). Позднее жил литературным трудом. Жил в Закопане, Наленчуве, в 1906 совершил поездку по Италии. В 1908 был арестован. После освобождения до 1912 жил в Париже. Вернувшись в Польшу, жил в Закопане и Кракове. С началом Первой мировой войны вступил в легионы Пилсудского, но вскоре их оставил. В декабре 1914 вместе с Яном Каспровичем основал в Закопане тайную политическую организацию, пропагандировавшую идею объединения всех польских земель. После войны жил в Варшаве и в Констанцине под Варшавой. Принимал участие в различных политических, общественных, культурных кампаниях, был инициатором создания Академии литературы, основателем Польского литературного клуба (Polski Klub Literacki, отделение Пен-клуба). В Швейцарии в 1895 опубликовал под псевдонимом Мауриций Зых (Maurycy Zych) сборник рассказов Расклюет нас воронье , рисующих мрачную картину жизни Польши после неудавшегося восстания 1863. В первой повести Жеромского Сизифов труд рассказывается о попытках сломить независимый дух польской молодежи. В последующих произведениях Жеромского национально-освободительные мотивы переплетаются с общественно-политическими. Центральная тема романа Бездомные – социальная несправедливость. Наиболее известный роман Жеромского, Пепел – эпическая панорама жизни поляков в период наполеоновских войн. Этические и социальные проблемы современности поднимаются в романе История греха и в трилогии Борьба с сатаной. Атмосфера подавленности, которой пронизана большая часть романов Жеромского, заметно рассеивается в произведениях, написанных после обретения Польшей независимости в 1918. Однако в его последнем романе, Канун весны, ощущается глубокая тревога за будущее нации; Жеромский предсказывает, что пока новая Польша не ступит на путь радикальных социальных реформ, нетерпеливая молодежь легко может пасть жертвой чужеземных экстремистов. Жеромский опубликовал много пьес, но успехом пользовалась лишь одна – комедия Улетела от меня перепелочка.

Библиография 1895 г. — сборник «Рассказы» („Opowiadania“)
1895 г. — сборник «Расклюёт нас вороньё» („Rozdziobią nas kruki, wrony“)
1897 г. — повесть «Сизифов труд» („Syzyfowe prace“)
1897 г. — повесть «Луч» („Promień“) 1898 г. — «Прозаические произведения» („Utwory powieściowe“) 1900 г. — роман «Бездомные» („Ludzie bezdomni“)
1902 — 1903 гг. — роман «Пепел» („Popioły“)
1905 [1908] г. — «Дума о гетмане» (Duma o hetmanie)
1908 г. — роман «История греха» („Dzieje grzechu“)
1909 г. — драма «Роза» („Róża“)
1910 г. — историческая драма «Сулковский» („Sułkowski“).
1912 г. — «Краса жизни» („Uroda życia“)
1912 г. — роман «Верная река» („Wierna rzeka“)
1916 — 1919 гг. — трилогия «Борьба с сатаной» („Walka z szatanem“): («Обращение Иуды»,
1916; «Метель», 1916; «Charitas», 1919)
1924 г. — роман «Канун весны» („Przedwiośnie“)
1924 г. — комедия «Улетела от меня перепелочка» („Uciekła mi przepióreczka“)
В 1924 выдвигался кандидатом на Нобелевскую премию по литературе, которую, однако, получил Владислав Реймонт.
В 1925 получил государственную литературную премию за роман «Ветер с моря» („Wiatr od morza“).
Экранизации: Роман «Пепел» экранизирован в одноимённом фильме кинорежиссёром Анджеем Вайдой в 1965 году.

Подробнее на livelib.ru

Аннотация научной статьи по литературе, литературоведению и устному народному творчеству, автор научной работы — Д. Б. Смирнова
В статье рассматривается образ революции 1917 г. в соотношении с гамлетовским типом героя в романе Стефана Жеромского «Канун весны». Актуальность исследования связана со значимостью этого исторического события для Польши и с его образом в национальной литературе, а новизна – с отсутствием работ об этом романе в современной России. Проблематика революции в «Кануне весны» позволила Жеромскому рассмотреть в новом ракурсе особый гамлетовский тип героя, который писатель последовательно воплощал в своём более раннем творчестве, включая уже рассмотренные нами роман «Бездомные» и повесть «Верная река». Среди произведений польского писателя роман «Канун весны» выделяется тем, что в нём автор проводит психологический анализ интеллигентского сознания в тесной связи с гамлетовским началом образа главного героя. В романе делается вывод о двух уровнях в исследуемом нами романе: актуально-публицистическом, связанном с решением проблемы русско-польских отношений после революции 1917 г., и «металитературном», сводящемся к функционированию «вечного образа» Гамлета в современном читателю политическом романе.

Польский взгляд на проблему интеллигенции и революции в романе С. Жеромского «Канун весны»