В последний день Карнавала, перед Великим постом, члены Конгресса поляков в СПб собрались на традиционную встречу Запусты. Собравшиеся подготовили “визитную карточку” в которой указали, что любят, чем гордятся, о чем мечтают и это помогло им …
Wielu sukcesów, odważnych marzeń, mądrych decyzji, satysfakcji, spokoju i pomyślności na cały 2020 rok Członkowie RSO “Kongres Polaków w SPb” 29 grudnia zebrali się na tradycyjne spotkanie Bożenarodzeniowe. W sali świątecznie udekorowanej zebrało się prawie …
Видео: Организатор фестиваля “Добровидение”. Хор Конгресса поляков в Санкт-Петербурге “Kwiaty polskie” снова стал участником Международного фестиваля народной песни ДОБРОВИДЕНИЕ! IV Международный фестиваль «Добровидение-2019» проходил в Петербурге с 9 по 10 октября. Концерты народных коллективов …
Хор “Polskie Kwiaty” Конгресса поляков в Санкт-Петербурге стали лауреатами 3 степени XII Международного фольклорного конкурса “ИНТЕРФОЛК” 2019 года!
Фестиваль приурочен к Дню толерантности и уже не первый год проводится в дни Санкт-Петербургского международного культурного форума.
В этом году в фестивале принимали участие коллективы из 14 стран мира, которые в течение нескольких дней выступали на различных концертных площадках Санкт-Петербурга.
Организаторами фестиваля выступили Центр международного сотрудничества в области культуры «Интер Аспект» при поддержке Европейской Ассоциации Фольклорных Фестивалей (EAFF), Комитета по межнациональным отношениям и реализации миграционной политики в Санкт-Петербурге, СПб ГКУ «СПб Дом национальностей», а также Администрации районов города.
14 ноября 2019 г. Конгресс поляков в Петербурге участвовал в 4-ой международной конференции Русского генеалогического общества «Поляки в России: генеалогия и история семей».
Организаторами конференции являются Русское генеалогическое общество и Международная Академия Генеалогии при участии Генерального консульства Республики Польша в Санкт-Петербурге. Конференция проходила в стенах Российской национальной библиотеки.
С Приветственным словом к присутствующим обратились президент РГО Сахаров И.В., куратор конференции вице-президент РГО Экземпляров С.О., а также Генеральный консул РП в СПб Слюбовски Гжегож, который отметил, что именно в Петербурге часто встречает людей, имеющих польские корни.
На конференции присутствовала Директор Польского института Эва Зюлковска.
Иероним Граля, доктор исторических наук, профессор, Варшавский университет (Республика Польша), прочитал доклад о Родственных связях польской и русской элиты в XVII-XIX веках (Салтыковы, Потоцкие, Сапеги).
Председатель РОО «Конгресс поляков в Санкт-Петербурге», Лилия Шишко ознакомила присутствующих с родом Толочко – дворян Гродненской губернии, которые проводят родовые съезды при поддержке польской Ассоциации «Wspolnota Polska».
Член Конгресса поляков в Санкт-Петербурге, Лепёшкина Е.В. рассказала о поиске информации на генеалогических сайтах Польши.
Также прозвучали доклады членов РГО об известных поляках: композиторе Монюшко и авиа инженерах Ярковских.
Święto Niepodległości obchodzone jest w Polsce 11 listopada. Upamiętnia ono odzyskanie przez kraj niepodległości po 123 latach niewoli (1795-1918). Zostało ustanowione na mocy ustawy z dnia 23 kwietnia 1937 roku. Przed wybuchem II wojny światowej odbyły się zaledwie dwie takie uroczystości. W 1989 roku przywrócono pierwotne ustalenia z 1937 roku, czyniąc jednocześnie 11 listopada dniem wolnym od pracy.
Найти книги польской писательницы
Ольги Токарчук в книжных магазинах Польши практически невозможно. “10
октября, когда Шведская академия объявила, что пани Ольга получила
Нобелевскую премию по литературе за 2018 год, их разобрали полностью. К
восьми вечера этого дня ни у нас, ни в других магазинах ее книг уже не
было”, – объяснила мне продавец одной из крупнейших польских книжных
торговых сетей. Перед встречей с нобелевской лауреаткой я хотела купить
книгу “Бегуны”, которая и стала поводом для присуждения Ольге награды
“за нарративное воображение, которое с энциклопедической страстью
представляет пересечение границ как форму жизни”, и попросить ее
поставить автограф на обложке. Тогда я еще не знала, что замысел этой
книги возник у польской писательницы в Москве.
Когда 10 октября разнеслась новость о том, что вы получили Нобелевскую премию, некоторые не очень осведомленные СМИ в России писали, что премию вы получили за стихи. Где же они? Я не смогла найти ни одного вашего стихотворения.
3 ноября после мессы в Базилике св. Екатерины Александрийской члены РОО Конгресса поляков в СПБ совершили поездку в Левашово, на мемориальное кладбище жертв репрессий, где прошло заупокойное богослужение в связи с Днем поминовения всех усопших, которую провел настоятель Базилики св. Екатерины, отец Томаш Вытрвал. К памятнику католикам, погибшим в погибшим в 1937-1938 гг, а также к памятнику полякам и жертвам массовых репрессий 1937-1938 гг. — были возложены цветы и зажжены свечи чтобы почтить память убитых.
2 ноября 2019 по инициативе РОО «Конгресс поляков СПб» при поддержке Генерального консульства Республики Польша в Санкт-Петербурге был организован ежегодный выезд к польским местам памяти на кладбищах С-Петербурга, а также уборка могил.
Польская община произвела уборку могил перед общим выездом на кладбища
Генеральный консул Республики Польша в Санкт-Петербурге Гжегож Слюбовски, директор Польского Института в СПб Эва Зюлковска, вице-консул Эдита Недзьведзка , председатель организации Лилия Шишко , члены РОО «Конгресс поляков СПб» и СКО «Полония» возложили цветы и зажгли свечи на могилах выдающихся поляков, внесших вклад в науку, историю и искусство и похороненных в Санкт-Петербурге.
Видео: Фатеев Михаил
Смоленское лютеранское и православное кладбища, на которых похоронены:
-cемья известного инженера мостостроителя Станислава Кербедзя
-Эдуард Карлович Пекарский составитель Словаря Якутского языка
-Маврикий Осипович Вольф издатель, книгопродавец, просветитель и энциклопедист.
-Иероним Иванович Стебницкий генерал, начальник Военно-топографического отдела Главного управления Генеральный штаба
-Раймонд Пиотровский, первый председатель КПО «Полония»
Добровольцы польской общины, предварительно 27 октября, убрали могилы на Смоленском и Большеохтинском кладбищах.
Волковское кладбище- Литераторские мостки
-Станислав Крачковский, профессор, арабист
-Теодоор Адамович Шумовский лингвист, арабист, кандидат филологических и доктор исторических наук.
-Стефан Кречинский архитектор (ДЛТ , мечеть, собор Феодоровской Божей матери)
-Мержеевский Иван Павлович психиатр и невропатолог, один из основоположников русской психиатрии, профессор Императорской медико-хирургической академии, тайный советник.
Александро-Невская лавра
-Кенотаф Марии Шимановской, известной польской пианистке.
Большеохтинское кладбище
-Леон Пискорски основатель Союза Поляков в СПб, архивист
Минеральная ул., 23
Памятник католикам СССР –жертвам политических репрессий
Выезд завершился совместной молитвой, которую провел настоятель костела св. Марии на Минеральной ул., Михал Мархефка, на бывшем католическом кладбище, которое было уничтожено в советские времена и где сейчас установлен мемориальный знак жертвам политических репрессий.
В День памяти жертв политических репрессий вспоминают миллионы людей, которые были необоснованно подвергнуты репрессиям, в том числе и по национальному признаку, отправлены в исправительно-трудовые лагеря, в ссылку, лишены жизни в годы сталинского террора и после него.
30 октября в Санкт-Петербурге прошли памятные мероприятия, посвященные жертвам политических репрессий. В этот день петербуржцы, а также дипломаты стран, работающие в Петербурге: Польши, Литвы, Украины, Венгрии, Эстонии, Швеции и др. почтили память жертв минутой молчания. Председатель Конгресса поляков в СПб Лилия Шишко вместе с Генеральным консулом РП в СПб Гжегожем Слюбовским, Директором Польского института Эвой Зюлковской и вице-консулом Боженой Борковской почтили память репрессированных, возложив цветы к “Соловецкому камню” и к Польскому памятному знаку на Левашовском мемориальном кладбище. Также Петербуржцы участвовали в акции “Хотелось бы всех поименно назвать”. В течение всего дня на разных площадках города каждый мог прочесть вслух имена из Ленинградского мартиролога.
5 декабря в 18.30 в Библиотеке национальных литератур (Садовая ул. д. 33) в рамках культурно-просветительского проекта «Страницы театральной летописи» состоится лекция «Польский драматург Станислав Пшибышевский».
Станислав Феликс Пшибышевский — известный польский писатель, драматург, редактор. Один из выдающихся создателей периода «Молодой Польши». Автор романов, символистских драм. Станислав Пшибышевский был литератором, слава которого в 1890-х–1910-х гг. распространялась по всей Европе с необычайной быстротой. Находясь почти у истоков модернистского течения в искусстве, он своим творчеством оставил след в формировании этого направления во многих европейских странах.
Лектор Андрей Петрович Дьяченко – искусствовед, переводчик и публицист. Член Международной ассоциации искусствоведов и Санкт-Петербургского союза ученых.
Куратор − Надежда Дмитриевна Добрянская Подробности по телефону 310-05-64 или в VK
Польский институт в Санкт-Петербурге приглашает 6 декабря в 19:30 на концерт Тымотеуша Беса «В польском тоне» в Культурный центр Елены Образцовой (Невский проспект, д. 65, Санкт-Петербург). Концерт пианиста – лауреата Международного конкурса польской музыки им. Станислава Монюшко в Жешуве 2019 – проходит при финансовой поддержке Института искусства и танца в Варшаве. После концерта среди аудитории будут разыграны подарки от Деда Мороза, предоставленные Польским институтом. Вход бесплатный, количество мест ограничено, необходима регистрация: petersburg@instytutpolski.org . *** Koncert „W polskim tonie”
Instytut Polski w Sankt Petersburgu zaprasza 6 grudnia o 19:30 na koncert Tymoteusz Bies „W polskim tonie” do Centrum Kultury Jeleny Obrazcowej (Newski prospekt 65, Sankt Petersburg). Koncert pianisty – laureata Międzynarodowego Konkursu Muzyki Polskiej im. Stanisława Moniuszki w Rzeszowie 2019 – jest wspierany finansowo przez Instytut Muzyki i Tańca w Warszawie. Po koncercie wśród publiczności zostaną rozlosowane mikołajkowe prezenty ufundowane przez Instytut Polski. Wstęp wolny, liczba miejsc ograniczona, obowiązkowa rejestracja mailowa: petersburg@instytutpolski.org .
Spotkanie z polskim kompozytorem i pianistą Leszkiem Możdżerem
zanowni Państwo,
Serdecznie zapraszamy na spotkanie z polskim kompozytorem i pianistą Leszkiem Możdżerem, które odbędzie się 10.12.2019 roku o godz. 18.30 w siedzibie konsulatu.
Osoby zainteresowane prosimy o potwierdzenie udziału do dnia 01.12.2019 r. do godz. 15.00
Польский институт в Санкт-Петербурге и Институт Адама Мицкевича в Варшаве приглашают на выставку „Азбука польского дизайна” в Государственном музее истории Санкт-Петербурга (Инженерный дом Петропавловской крепости), проходящую в рамках VIII Санкт-Петербургского международного культурного форума-2019.
Выставку можно бесплатно посетить c 14 ноября 2019 до 7 января 2020: ежедневно с 11.00 до 18.00, во вторник с 11.00 до 17.00, выходной день – среда.
Приглашаем посетить с 12 по 17 декабря Фестиваль «Школа. Студия. Мастерская». Это фестиваль, на котором традиционно собираются театры, выросшие из актёрских курсов, и театры, в которых сохраняется принцип студийности. Единомышленники, прошедшие одну школу, живущие по принципу мастерской, третий год подряд встречаются в декабрьском Петербурге. В программе III фестиваля «Школа. Студия. Мастерская» – работы молодых режиссёров, документальные спектакли и яркие театральные эксперименты.
16 декабря при поддержке Польского института в театре «Мастерская» состоится спектакль «Солярис» — пьеса по мотивам одноимённого романа Станислава Лема | Режиссёр – Майя Клечевская, драматург — Лукаш Хотковский (Польша). По словам драматурга Лукаша Хотковского, «Солярис» – это история о том, как ведёт себя человек, вступая в контакт с Неизвестным. Солярис разоблачает человеческие страхи и желания, беспомощность человека перед неизведанным, перед будущим. В XXI веке – веке искусственного интеллекта, инновационных технологий, интернета, разработок NASA и Илона Маска – эта тема звучит ещё более современно. Мир, придуманный Лемом, становится нашей реальностью. Программа фестиваля и билеты на сайте: https://sswfest.ru/
Приглашаем посетить с 12 по 17 декабря Фестиваль «Школа. Студия. Мастерская». Это фестиваль, на котором традиционно собираются театры, выросшие из актёрских курсов, и театры, в которых сохраняется принцип студийности. Единомышленники, прошедшие одну школу, живущие по принципу мастерской, третий год подряд встречаются в декабрьском Петербурге. В программе III фестиваля «Школа. Студия. Мастерская» – работы молодых режиссёров, документальные спектакли и яркие театральные эксперименты.
16 декабря при поддержке Польского института в театре «Мастерская» состоится спектакль «Солярис» — пьеса по мотивам одноимённого романа Станислава Лема | Режиссёр – Майя Клечевская, драматург — Лукаш Хотковский (Польша). По словам драматурга Лукаша Хотковского, «Солярис» – это история о том, как ведёт себя человек, вступая в контакт с Неизвестным. Солярис разоблачает человеческие страхи и желания, беспомощность человека перед неизведанным, перед будущим. В XXI веке – веке искусственного интеллекта, инновационных технологий, интернета, разработок NASA и Илона Маска – эта тема звучит ещё более современно. Мир, придуманный Лемом, становится нашей реальностью. Программа фестиваля и билеты на сайте: https://sswfest.ru/
21 декабря в 18.00 в галерее «Сарай» Музея Анны Ахматовой в Фонтанном доме состоится презентация русских переводов двух изданий, представляющих трех польских поэтов: признанных классиков (Збигнева Херберта и Тадеуша Ружевича) и нашего современника (Яна Польковского).
Первая из книг – монография Юзефа Рушара «Солнце республики: римская цивилизация в поэзии Збигнева Херберта» – посвящена особенностям воплощения темы Древнего Рима (а точнее, европейского мифа о Древнем Риме) в творчестве Збигнева Херберта, одного из главных польских поэтов XX века. Монография вышла в Издательстве Ивана Лимбаха.
Вторая книга, опубликованная на польском языке в 2019 году, – «Беседы с Ружевичем» Яна Польковского – представляет собой поэтическую перекличку современного польского поэта с еще одним поэтическим титаном XX века. Это первая публикация в рамках новой серии современной польской поэзии «Лирика и метафизика», тексты в сборнике расположены парами – каждое стихотворение Ружевича сопровождается ответом Польковского. Поэтический сборник вышел в издательстве Baltrus.
Оба издания подготовлены в рамках сотрудничества с польским Институтом литературы. Книги представят Юзеф Рушар, Ян Польковский и Анатолий Ройтман.
Приглашаем в День Рождения Адама Мицкевича 24 декабря 2019 года в 19.00 встретиться у памятника великого поэта (Графский переулок, дом 8, метро Владимирская) Возложим цветы, зажжем свечи, прочитаем стихи. Адам Мицкевич, как никто другой объединяет Поляков, Белорусов, Литовцев и другие народы
РОО “Конгресс поляков в Санкт- Петербурге”
Zapraszamy na Urodziny Adama Mickiewicza 24 grudnia 2019 o godzinie 19.00 pod pomnikiem Adama Mickiewicza, (Grafski przeułek, dom 8, Metro Władzimirskaja). Złożymy kwiaty i zapalimy znicze ku czci wieszcza, przeczytamy jego wiersze w różnych językach. Mickiewicz jak mało kto łączy Polaków, Białorusinów, Litwinów i inne narody.
Польский институт в Санкт-Петербурге и Институт Адама Мицкевича в Варшаве приглашают на выставку „Азбука польского дизайна” в Государственном музее истории Санкт-Петербурга (Инженерный дом Петропавловской крепости), проходящую в рамках VIII Санкт-Петербургского международного культурного форума-2019.
Выставку можно бесплатно посетить c 14 ноября 2019 до 7 января 2020: ежедневно с 11.00 до 18.00, во вторник с 11.00 до 17.00, выходной день – среда.
Подробности о выставке, аккредитации и программе Культурного форума Вы можете найти на сайтах