В последний день Карнавала, перед Великим постом, члены Конгресса поляков в СПб собрались на традиционную встречу Запусты. Собравшиеся подготовили “визитную карточку” в которой указали, что любят, чем гордятся, о чем мечтают и это помогло им …
Wielu sukcesów, odważnych marzeń, mądrych decyzji, satysfakcji, spokoju i pomyślności na cały 2020 rok Członkowie RSO “Kongres Polaków w SPb” 29 grudnia zebrali się na tradycyjne spotkanie Bożenarodzeniowe. W sali świątecznie udekorowanej zebrało się prawie …
Видео: Организатор фестиваля “Добровидение”. Хор Конгресса поляков в Санкт-Петербурге “Kwiaty polskie” снова стал участником Международного фестиваля народной песни ДОБРОВИДЕНИЕ! IV Международный фестиваль «Добровидение-2019» проходил в Петербурге с 9 по 10 октября. Концерты народных коллективов …
Хор “Polskie Kwiaty” Конгресса поляков в Санкт-Петербурге стали лауреатами 3 степени XII Международного фольклорного конкурса “ИНТЕРФОЛК” 2019 года!
Фестиваль приурочен к Дню толерантности и уже не первый год проводится в дни Санкт-Петербургского международного культурного форума.
В этом году в фестивале принимали участие коллективы из 14 стран мира, которые в течение нескольких дней выступали на различных концертных площадках Санкт-Петербурга.
Организаторами фестиваля выступили Центр международного сотрудничества в области культуры «Интер Аспект» при поддержке Европейской Ассоциации Фольклорных Фестивалей (EAFF), Комитета по межнациональным отношениям и реализации миграционной политики в Санкт-Петербурге, СПб ГКУ «СПб Дом национальностей», а также Администрации районов города.
14 ноября 2019 г. Конгресс поляков в Петербурге участвовал в 4-ой международной конференции Русского генеалогического общества «Поляки в России: генеалогия и история семей».
Организаторами конференции являются Русское генеалогическое общество и Международная Академия Генеалогии при участии Генерального консульства Республики Польша в Санкт-Петербурге. Конференция проходила в стенах Российской национальной библиотеки.
С Приветственным словом к присутствующим обратились президент РГО Сахаров И.В., куратор конференции вице-президент РГО Экземпляров С.О., а также Генеральный консул РП в СПб Слюбовски Гжегож, который отметил, что именно в Петербурге часто встречает людей, имеющих польские корни.
На конференции присутствовала Директор Польского института Эва Зюлковска.
Иероним Граля, доктор исторических наук, профессор, Варшавский университет (Республика Польша), прочитал доклад о Родственных связях польской и русской элиты в XVII-XIX веках (Салтыковы, Потоцкие, Сапеги).
Председатель РОО «Конгресс поляков в Санкт-Петербурге», Лилия Шишко ознакомила присутствующих с родом Толочко – дворян Гродненской губернии, которые проводят родовые съезды при поддержке польской Ассоциации «Wspolnota Polska».
Член Конгресса поляков в Санкт-Петербурге, Лепёшкина Е.В. рассказала о поиске информации на генеалогических сайтах Польши.
Также прозвучали доклады членов РГО об известных поляках: композиторе Монюшко и авиа инженерах Ярковских.
Święto Niepodległości obchodzone jest w Polsce 11 listopada. Upamiętnia ono odzyskanie przez kraj niepodległości po 123 latach niewoli (1795-1918). Zostało ustanowione na mocy ustawy z dnia 23 kwietnia 1937 roku. Przed wybuchem II wojny światowej odbyły się zaledwie dwie takie uroczystości. W 1989 roku przywrócono pierwotne ustalenia z 1937 roku, czyniąc jednocześnie 11 listopada dniem wolnym od pracy.
Найти книги польской писательницы
Ольги Токарчук в книжных магазинах Польши практически невозможно. “10
октября, когда Шведская академия объявила, что пани Ольга получила
Нобелевскую премию по литературе за 2018 год, их разобрали полностью. К
восьми вечера этого дня ни у нас, ни в других магазинах ее книг уже не
было”, – объяснила мне продавец одной из крупнейших польских книжных
торговых сетей. Перед встречей с нобелевской лауреаткой я хотела купить
книгу “Бегуны”, которая и стала поводом для присуждения Ольге награды
“за нарративное воображение, которое с энциклопедической страстью
представляет пересечение границ как форму жизни”, и попросить ее
поставить автограф на обложке. Тогда я еще не знала, что замысел этой
книги возник у польской писательницы в Москве.
Когда 10 октября разнеслась новость о том, что вы получили Нобелевскую премию, некоторые не очень осведомленные СМИ в России писали, что премию вы получили за стихи. Где же они? Я не смогла найти ни одного вашего стихотворения.
3 ноября после мессы в Базилике св. Екатерины Александрийской члены РОО Конгресса поляков в СПБ совершили поездку в Левашово, на мемориальное кладбище жертв репрессий, где прошло заупокойное богослужение в связи с Днем поминовения всех усопших, которую провел настоятель Базилики св. Екатерины, отец Томаш Вытрвал. К памятнику католикам, погибшим в погибшим в 1937-1938 гг, а также к памятнику полякам и жертвам массовых репрессий 1937-1938 гг. — были возложены цветы и зажжены свечи чтобы почтить память убитых.
2 ноября 2019 по инициативе РОО «Конгресс поляков СПб» при поддержке Генерального консульства Республики Польша в Санкт-Петербурге был организован ежегодный выезд к польским местам памяти на кладбищах С-Петербурга, а также уборка могил.
Польская община произвела уборку могил перед общим выездом на кладбища
Генеральный консул Республики Польша в Санкт-Петербурге Гжегож Слюбовски, директор Польского Института в СПб Эва Зюлковска, вице-консул Эдита Недзьведзка , председатель организации Лилия Шишко , члены РОО «Конгресс поляков СПб» и СКО «Полония» возложили цветы и зажгли свечи на могилах выдающихся поляков, внесших вклад в науку, историю и искусство и похороненных в Санкт-Петербурге.
Видео: Фатеев Михаил
Смоленское лютеранское и православное кладбища, на которых похоронены:
-cемья известного инженера мостостроителя Станислава Кербедзя
-Эдуард Карлович Пекарский составитель Словаря Якутского языка
-Маврикий Осипович Вольф издатель, книгопродавец, просветитель и энциклопедист.
-Иероним Иванович Стебницкий генерал, начальник Военно-топографического отдела Главного управления Генеральный штаба
-Раймонд Пиотровский, первый председатель КПО «Полония»
Добровольцы польской общины, предварительно 27 октября, убрали могилы на Смоленском и Большеохтинском кладбищах.
Волковское кладбище- Литераторские мостки
-Станислав Крачковский, профессор, арабист
-Теодоор Адамович Шумовский лингвист, арабист, кандидат филологических и доктор исторических наук.
-Стефан Кречинский архитектор (ДЛТ , мечеть, собор Феодоровской Божей матери)
-Мержеевский Иван Павлович психиатр и невропатолог, один из основоположников русской психиатрии, профессор Императорской медико-хирургической академии, тайный советник.
Александро-Невская лавра
-Кенотаф Марии Шимановской, известной польской пианистке.
Большеохтинское кладбище
-Леон Пискорски основатель Союза Поляков в СПб, архивист
Минеральная ул., 23
Памятник католикам СССР –жертвам политических репрессий
Выезд завершился совместной молитвой, которую провел настоятель костела св. Марии на Минеральной ул., Михал Мархефка, на бывшем католическом кладбище, которое было уничтожено в советские времена и где сейчас установлен мемориальный знак жертвам политических репрессий.
В День памяти жертв политических репрессий вспоминают миллионы людей, которые были необоснованно подвергнуты репрессиям, в том числе и по национальному признаку, отправлены в исправительно-трудовые лагеря, в ссылку, лишены жизни в годы сталинского террора и после него.
30 октября в Санкт-Петербурге прошли памятные мероприятия, посвященные жертвам политических репрессий. В этот день петербуржцы, а также дипломаты стран, работающие в Петербурге: Польши, Литвы, Украины, Венгрии, Эстонии, Швеции и др. почтили память жертв минутой молчания. Председатель Конгресса поляков в СПб Лилия Шишко вместе с Генеральным консулом РП в СПб Гжегожем Слюбовским, Директором Польского института Эвой Зюлковской и вице-консулом Боженой Борковской почтили память репрессированных, возложив цветы к “Соловецкому камню” и к Польскому памятному знаку на Левашовском мемориальном кладбище. Также Петербуржцы участвовали в акции “Хотелось бы всех поименно назвать”. В течение всего дня на разных площадках города каждый мог прочесть вслух имена из Ленинградского мартиролога.
На участие в Торжественной церемонии освящения Архиепископом Павлом Пецци, Поклонного Креста и земельного участка, выделенного под конфессиональное захоронение на Белоостровском кладбище при участии представителей генеральных консульств разных стран. Церемония состоится 01 июня 2019 года в 11.00, по адресу: Санкт-Петербург, Курортный район, пос. Песочный, Белоостровское шоссе, уч.7, 2-ой квартал.
Членов Конгресса Поляков в Санкт-Петербурге, желающих принять участие, просим зарегистрировать СМС по телефону 89217563312 с целью заказа автобуса от Метро “Удельная”, отправление в 9.30 Приглашение на освящение Поклонного Креста
«Chopin today» – концерт, которого Вы ещё не слышали!!!
Приглашаем 5 июня в 19:00 послушать Трио «ДОБРЫЙ ВЕЧЕР» в Культурном центре Елены Образцовой (Невский пр., д. 65)! Cкидка 50% на билеты на концерт CHOPIN TODAY 5.06! Стоимость билета 500₽ только в течение 24 ч. Старт сейчас! Успейте приобрести: тел. + 79213458638 @ Культурный центр Елены Образцовой Концерт состоится при поддержке Польского института в Петербурге.
В программе полонезы, прелюдии, мазурки и вальсы Фредерика Шопена в невероятных аранжировках Станислава Чигадаева, который сотрудничал с Андреа Бочелли и др.! Коллектив отмечен Грамотой Губернатора Санкт-Петербурга «За популяризацию классической музыки и выдающийся вклад в музыкальную жизнь города».
*** „Chopin today” – koncert, jakiego jeszcze nie słyszeliście!
Zapraszamy 5 czerwca o 19:00 na wysłuchanie Trio „DOBRY WIECZÓR” w Centrum Kulturowym Eleny Obrazcowej (Newski pr. 65). Chcąc zarezerwować i kupić bilet, należy dzwonić pod numer +79213458638. Ilość miejsc ograniczona. Koncert jest wspierany przez Instytut Polski w Petersburgu.
W programie m.in. polonezy, preludia, mazurki i walce Fryderyka Chopina w niesamowitych aranżacjach Stanisława Czigadajewa, który występował m.in. Andrea Bocelli’m . Improwizacja jazzowa i wirtuozowska klasyka wykraczają poza swoje style.
7 июня Хор Конгресса поляков в Санкт-Петербурге “Kwiaty polskie” выступит в праздничном городском концерте “В мире культуры народов России”, организованном Комитетом по культуре Санкт-Петербурга, Администрацией Центрального района Санкт-Петербурга и Библиотекой национальных литератур им. М.Ю. Лермонтова. В концерте примут участие музыкальные коллективы национальных общин города.
Приглашаем послушать и поддержать польский хор “Kwiaty polskie”. Концерт состоится в пятницу вечером, 7 июня с 18 до 19:30 часов, по адресу: “Сад Дружбы” Литейный пр., 19
Музыкальные вечера Объединения институтов культуры стран Евросоюза в Санкт-Петербурге (EUNIC)!
Эта пятница, 7 июня, посвящена музыкальной культуре Польши. Гостей вечера ожидают популярные польские эстрадные песни и классические романсы в исполнении певца и актёра Андрея Свяцкого в сопровождении гитарного аккомпанемента Александра Вуллы. Артисты приглашены Польским институтом в Санкт-Петербурге.
С 24 мая по 28 июня 2019 года каждую пятницу в 18:00 в библиотеке Гёте-института в Петербурге будут проходить музыкальные вечера Объединения институтов культуры стран Евросоюза в Санкт-Петербурге (EUNIC). Подробная программа концерта
Совместный проект #friday4music представляет собой серию концертов как начинающих, так и уже известных музыкантов. Посетителей ожидает разнообразная программа, подготовленная приглашёнными исполнителями при поддержке пяти институтов культуры.
*** Muzyczne wieczory Stowarzyszenia Narodowych Instytutów Kultury Unii Europejskiej w Sankt Petersburgu (EUNIC)!
Od 24 maja do 28 czerwca 2019 roku w każdy piątek o godzinie 18:00 w bibliotece Instytutu Goethego w Petersburgu odbędą się muzyczne wieczory Stowarzyszenia Narodowych Instytutów Kultury Unii Europejskiej w Sankt Petersburgu (EUNIC). Na zaproszenie Instytutu Polskiego w Petersburgu wystąpią 7 czerwca Andrey Swiatski, piosenkarz i aktor oraz gitarzysta Aleksander Wułła.
Wspólny projekt # friday4music to seria koncertów zarówno początkujących, jak i już znanych muzyków. Odwiedzający mogą korzystać z różnorodnego programu przygotowanego przez zaproszonych wykonawców, we współpracy z pięcioma instytutami kultury.
15 июня в 18:00 начнется церемония открытия Театральная олимпиада 2019 на площади Островского. Зрители увидят спектакли знаменитых уличных театров мира, в том числе из Польши. Teatr KTO из Кракова представит спектакль Peregrinis («Скитальцы»). Сюжетом спектакля, вдохновленного поэзией Томаса Элиота, стал один день из жизни человека XXI века. Современный Обыватель, чья жизнь «подвешена» между Домом и Работой в корпорации, отождествляет «путь через жизнь» с «дорогой на работу». Спектакль идет без текста, в качестве музыкального сопровождения использованы сочинения различных авторов, от классики до рэпа и попа. Программа открытия Театральной олимпиады 2019
Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Sankt Petersburgu serdecznie zaprasza na spotkanie z pisarzem Sławomirem Koprem Sławomir Koper – polski pisarz, autor książek historycznych, publicysta, scenarzysta, radiowy, teatralny i telewizyjny ekspert historyczny. W swoich książkach przedstawia historię głównie poprzez fakty mało znane, zapomniane lub pomijane w „oficjalnych” monografiach. Pozycje jego autorstwa wielokrotnie znajdowały się na listach bestsellerów EMPIK, Matras i „Gazety Wyborczej”. W 2012 jego książka Życie artystek w PRL otrzymała nominację do bestsellera EMPiK-u, natomiast Chorwacja. Przewodnik historyczny została uhonorowana tytułem książki miesiąca przez Magazyn Literacki Książki. Autor ponad 50 publikacji książkowych, kilkuset artykułów prasowych, scenarzysta kilku seriali dokumentalnych. Spotkanieodbędzie się 19czerwca 2019 roku o godz. 18.30
Osoby zainteresowane prosimy o potwierdzenie udziału do dnia 18.06.2019 r. do godz. 12.00 na adres mailowy tatiana.repina@msz.gov.pl lub telefonicznie 336-31-40 (liczba miejsc ograniczona)
Польский Институт приглашает 19 июня в 20:00 в книжный магазин «Порядок слов» в Санкт-Петербурге (наб. р. Фонтанки, д.15), где в рамках «Летних чтений» можно будет услышать отрывок из книги польского эссеиста и переводчика Роберта Пуцека «Семнадцать животных». Вход свободный!
У Пуцека, как и у другого польского кандидата, Якуба Малецкого и его романа „Ślady” (Kraków: SQN, 2016), есть возможность стать лучшим зарубежным писателем по версии конкурса «Читающий Петербург». Каждый читатель прямо сейчас может почувствовать себя компетентным членом жюри, проголосовав за понравившегося автора на сайте Библиотеки им. В.В. Маяковского: https://pl.spb.ru/lib/projects/pages/readers-2019/poll/ . В ближайшую среду фрагменты книги Пуцека, переведенной на русской язык Ольгой Морозовой (СПб: Издательство Ивана Лимбаха, 2018) прочтет Софья Бетехтина, актриса Театра Дождей, а представит автора директор Польского института в Петербурге Эва Зюлковска.
Приглашаем к участию в «Летних чтениях» и голосовании! *** Zapraszamy 19 czerwca o godzinie 20:00 do księgarni „Poriadok słow” w Petersburgu (nabrzeże rzeki Fontanki 15), gdzie w ramach „Letnich czytań” można będzie posłuchać (wstęp wolny) fragmentów książki polskiego eseisty i tłumacza Roberta Pucka, „Siedemnaście zwierząt”.
Zarówno Pucek, jak i drugi polski kandydat, Jakub Małecki z powieścią „Ślady” (Kraków: SQN, 2016), mają szansę zostać najlepszymi pisarzami zagranicznym w konkursie. Natomiast każdy z czytelników już teraz może zostać członkiem jury, głosując na autora, który sposobał mu się najbardziej, na stronie Biblioteki im. W.W. Majakowskiego: https://pl.spb.ru/lib/projects/pages/readers-2019/poll/ .
W najbliższą środę fragmenty książki Pucka, przetłumaczone przez Olgę Morozową na język rosyjski (Petersburg: Wydawnictwo Ivan Limbach, 2018), przeczyta Sofia Betehtina, aktorka Teatru Deszczu, a sylwetkę autora przybliży gościom dyrektor Instytutu Polskiego, Ewa Ziółkowska.
Zachęcamy do udziału w „Letnich czytaniach” i głosowaniu!
Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Sankt Petersburgu serdecznie zaprasza na spotkanie z Filipem Bobkiem jednym z najsłynniejszych polskich aktorów młodego pokolenia, który opowie m.in. o Eugeniuszu Bodo i szkole aktorskiej kiedyś i dziś. Spotkanie odbędzie się 26 czerwca 2019 roku o godz. 18.30
Osoby zainteresowane prosimy o potwierdzenie udziału do dnia 24.06.2019 r. do godz. 15.00 na adres mailowy tatiana.repina@msz.gov.pl lub telefonicznie 336-31-40 (liczba miejsc ograniczona)