УВАЖАЕМЫЕ ДРУЗЬЯ!
Традиционный шахматный турнир среди детских команд (возраст 7 – 12 лет) национально-культурных объединений, автономий и землячеств города пройдет 27 октября 2019 года в помещении Представительства Ненецкого автономного округа в Санкт-Петербурге. Адрес проведения: Васильевский остров, 17 линия, д. 14.
Сбор участников в 12:00, начало игры в 12:30.
Положение в приложенном файле.
Справки и прием заявок до 23 октября по электронному адресу:
Email: liliaszyszko1@yandex.ru
Телефон: +7 (921) 756-33-12 Шишко Лилия Витольдовна
27 октября Шахматный турнир среди детских команд национально-культурных объединений
Традиционная встреча «Żegnaj lato»
28 Сентября, Конгресс поляков в СПб провел традиционную встречу «Żegnaj lato» на которой члены Конгресса поляков поделились своими впечатлениями летнего посещения Польши.
Также приветствовали новых членов организации, которые рассказали о своих польских корнях и об интересах к польской истории, культуре, генеалогии.
Конкурс Чтецов им. Адама Мицкевича «Kresy 2019»
Культурно-просветительское общество «Полония» в Санкт-Петербурге, организатор XXVIII-го Конкурса Чтецов им. Адам Мицкевич «Kresy 2019» в России при финансовой поддержке Генерального консульства Республики Польша в Санкт-Петербурге приглашает на центральный просмотр Санкт-Петербургского конкурса, который состоится 26 октября 2019 г., в 11.00 в школе N 206 (Набережная реки Фонтанки, 62).
Условием участия в Конкурсе является принятие Положения и отправка карты участника до 19 октября 2019 года по электронной почте: cblasik@gmail.com
Как и каждый год, мы обращаем внимание, что конкурс адресован только соотечественникам, проживающим за рубежом. Также обращаем внимание на правильный подбор репертуара. (польский автор, исполнение на польском языке, в соответствии с возрастом и полом участников)
Szanowni Państwo!
Stowarzyszenie Kulturalno-Oświatowe „Polonia” w Sankt Petersburgu, organizator XXVII edycji Konkursu Recytatorskiego im. Adama Mickiewicza „Kresy 2019” w Rosji przy wsparciu finansowym Konsulatu Generalnego RP w Sankt Petersburgu, ma zaszczyt poinformować i zaprosić na centralne eliminacje Konkursu w Sankt Petersburgu, który odbędą się 26 października 2019 roku o godz. 11.00 w Szkole N 206 (Naberezna Fontanki 62).
Warunkiem zakwalifikowania uczestnika do Konkursu jest akceptacja Regulaminu i przesłanie karty uczestnika do 19 października 2019 roku pocztą elektroniczną: cblasik@gmail.com
Jak co roku zwracamy uwagę, że konkurs adresowany jest wyłącznie do Rodaków zamieszkałych poza granicami. Zwracamy również uwagę na właściwy dobór repertuaru. (polski autor, wykonanie w języku polskim, odpowiedni do wieku i płci uczestników)
Польская фразеология
В субботу 14 сентября в Библиотеке национальных литератур им. А.С. Грибоедова состоялась встреча Конгресса поляков из цикла «Диалоги по польски», на которой председатель Конгресса поляков п. Лилия Шишко увлекательно рассказала о польских фразеологизмах.
Фото: Е. Мартынович
8 сентября День памяти жертв Блокады.
8 сентября на Пискаревском мемориальном кладбище состоялась торжественно-траурная церемония возложения венков и цветов, посвященная Дню памяти жертв Блокады.
Представители Конгресса поляков СПб совместно с Санкт-Петербургским Домом национальностей и представителями других, религиозных, общественных организаций почтили память жертв Блокады, возложив венки и цветы к подножию монумента «Мать-Родина».
Затем возложение цветов состоялось у памятной доски «Полякам защитникам блокадного Ленинграда».
Narodowe czytanie VIII Национальные чтения в Санкт-Петербурге
Уже восьмой раз в Петербурге проходят Национальные чтения, постоянным организатором которых, является РОО “Конгресс поляков в Санкт-Петербурге”.
Инициаторами чтений являются президент Республики Польша Анджей Дуда и его супруга Агата Корнхаузер-Дуда.
Традиционно, Национальные чтения поддержаны Генеральным Консульством РП в Санкт-Петербурге, а в этом году, также, Польским институтом в Санкт-Петербурге.
Чтения прошли в одном из старинных особняков Петербурга, в Центральной городской публичной библиотеке им. В.В. Маяковского.
7 сентября любители польского языка и литературы читали отрывки из восьми польских новелл.
Объединяют их универсальные ценности, размышлении о человеке и обществе:
Dobra pani – Eliza Orzeszkowa;
Dym – Maria Konopnicka;
Katarynka – Bolesław Prus;
Mój ojciec wstępuje do strażaków – Bruno Schulz;
Orka – Władysław Stanisław Reymont;
Rozdzióbią nas kruki, wrony… – Stefan Żeromski;
Sachem – Henryk Sienkiewicz;
Sawa – Henryk Rzewuski.
С приветственным словом обратилась председатель Конгресса поляков Лилия Шишко, а также Мария Зуева, заведущая подразделением отдела Литературы на иностранных языках библиотеки им. Маяковского.
Затем участников мероприятия поприветствовали генеральный консул Республики Польша в Санкт-Петербурге, Гжегож Щлюбовски и директор Польского института, Эва Зюлковска и прочитали первые фрагменты новелл.
Кандидат филологических наук, преподаватель польского языка Санкт-Петербургского Государственного экономического университета, Ольга Валерьевна Гусева представила презентацию и рассказала собравшимся о жанре Новелла, об особенностях польских произведений разного времени на примере выбранных новелл для чтения.
Далее, по очереди, фрагменты произведений читали учителя польского языка, члены Конгресса поляков, переводчик Генерального консульства РП в СПб, Татьяна Репина, представитель и председатель СКО Полония, Чеслав Бласик, студенты Вузов направления полонистики, и изучающие польский язык.
В ходе встречи, хор “Kwiaty polskie” исполнили две польские песни.
Председатель Конгресса поляков Лилия Шишко, проводившая встречу, раздала участникам и гостям книги и памятные презенты, предоставленные Генеральным консульством Республики Польша в Санкт-Петербурге.
Фото: Е. Мартынович, Е. Лепешкина
Фильм о проведении VIII Национальных чтений в Санкт-Петербурге подготовил М. Фатеев
80-ая годовщина начала Второй мировой войны
1 сентября 2019 г. в Санкт-Петербурге прошли памятные мероприятия по случаю 80-ой годовщины начала Второй мировой войны.
Конгресс поляков в СПб совместно с представителями Генерального консульства РП в Санкт-Петербурге, Польского института в Санкт-Петербурге, СКО “Полония” принял участие в торжественной мессе, которую провел отец Томаш Вытрвал в Базилике св. Екатерины Александрийской.
После мессы делегация направилась на Пискаревское мемориальное кладбище на котором похоронено около полумиллиона человек, погибших во Второй мировой войне горожан.
Генеральный консул РП в Санкт-Петербурге Гжегож Щлюбовски, директор Польского института Эва Зюлковска и вице-консул Эдита Недзведзка возложили памятный венок к монументу Родина-мать.
Затем, у памятной доски «Полякам защитникам блокадного Ленинграда», генеральный консул РП поблагодарил поляков, проживающих в городе на Неве, за присутствие. Консул подчеркнул, что Польша была первой жертвой Второй мировой войны, о необходимости помнить о страшных жертвах войны и погибших жителях блокадного Ленинграда. Одна из блокадниц, представитель польской общины, пани Юзефа, поделилась своими воспоминаниями о войне. Слово взяли также председатель РОО “Конгресс поляков в СПб” Лилия Шишко и председатель СКО “Полония” Чеслав Бласик.
Закончилась церемония поминальной молитвой.
Фильм о памятных мероприятих подготовил М. Фатеев.
Фото. E. Мартынович
