В последний день Карнавала, перед Великим постом, члены Конгресса поляков в СПб собрались на традиционную встречу Запусты. Собравшиеся подготовили “визитную карточку” в которой указали, что любят, чем гордятся, о чем мечтают и это помогло им …
Wielu sukcesów, odważnych marzeń, mądrych decyzji, satysfakcji, spokoju i pomyślności na cały 2020 rok Członkowie RSO “Kongres Polaków w SPb” 29 grudnia zebrali się na tradycyjne spotkanie Bożenarodzeniowe. W sali świątecznie udekorowanej zebrało się prawie …
Видео: Организатор фестиваля “Добровидение”. Хор Конгресса поляков в Санкт-Петербурге “Kwiaty polskie” снова стал участником Международного фестиваля народной песни ДОБРОВИДЕНИЕ! IV Международный фестиваль «Добровидение-2019» проходил в Петербурге с 9 по 10 октября. Концерты народных коллективов …
Na Eurowizję Junior Roksana Węgiel przygotowała piosenkę “Anyone I Want To Be” śpiewaną po polsku i po angielsku. Na scenie towarzyszyły jej tancerki i chórzystki. Choreografię przygotował Tomasz Barański. Reżyserem całego występu był Konrad Smuga.
Roksana wystąpiła jako ostatnia spośród 20 wykonawców.
Tegoroczna, 16. edycja Eurowizji Junior odbyła się w Mińsku na Białorusi. Na scenie wystąpili reprezentanci dwudziestu krajów: Ukrainy, Portugalii, Kazachstanu, Albanii, Rosji, Holandii, Azerbejdżanu, Białorusi, Irlandii, Serbii, Włoch, Australii, Gruzji, Izraela, Francji, Macedonii, Armenii, Walii, Malty oraz Polski.
O wyniku konkursu decyduje werdykt narodowego jury oraz głosy widzów oddawane online w proporcji 50/50. Po przedstawieniu wyników jurorów na prowadzeniu były: Australia, Malta i Gruzja. Polska była na 7. miejscu. Głosy widzów wywróciły tabelę do góry nogami. Roksana Węgiel była pierwsza w głosowaniu widzów. Dzięki temu ostatecznie uplasowała się na pierwszym miejscu!
Gratulujemy Roksanie a za oddane głosy dziękujemy widzom!!!
10 ноября в честь Дня Независимости в Петербурге выступила группа «Lublin Jazz Band». Вокалисты Мариуш Матэра и Сильвия Пиотровска во время концерта исполнили известные и всеми любимые произведения польских авторов от начала XX века до 90-х гг. – хиты Эугениуша Бодо, Ханки Ордонувны, Ежи Петербурского, Еремия Пшиборы, Мечислава Фогга, Агнешки Осецкой и др.. Музыкантам удалось создать невероятно тёплую и дружелюбную атмосферу вечера.
С официальными речами выступил Генеральный консул Анджей Ходкевич, архиепископ минско-могилёвский Тадеуш Кондрусевич, а также председатели полонийных организаций в Петербурге – Лилия Шишко («Конгресс поляков в Санкт-Петербурге») и Чеслав Бласик («Культурно-просветительское общество «Полония»).
В торжествах приняли участие поляки и полония, проживающие в Петербурге, а также члены полонийных организаций из Архангельска, Великого Новгорода, Вологды, Петрозаводска, Котласа и Ухты.
Текст: Генеральное Консульство РП
Фото: Евгений Мартынович
W Ojczyzny imię, na jej cześć Podnosimy czoła dumne.
W niedzielę 11 listopada 2018 roku w Małej Bazylice Swiętej Katarzyny Aleksandryjskiej została odprawiona uroczysta msza Święta w intencji naszej Ojczyzny z okazji 100-lecia Odzyskania Niepodległości
Celebrował mszę Metropolita mińsko-mohylewski arcybiskup Tadeusz Kondrusiewicz . W wygłoszonej podczas Mszy homilii metropolita przypomniał wiernym historię Polaków w Sankt Petersburgu, o ich roli w odbudowaniu Odrodzonej Polski i o losach i dziejach Polaków w Leningradzie w latach radzieckich. Podczas mszy na ołtarzu zostały złożone dary od RSO „Kongres Polaków w SPb”, SKO „Polonia”, zespołu „Korale”-
Ciepłe słowa skierował do wiernych Proboszcz parafii Sw. Katarzyny Ojciec Tomasz Wytrwał.
Foto: Eugeniusz Martynowicz
Foto: Denis Sczegłow
Po mszy Konsul Generalny RP w Sankt Petersburgu Andrzej Chodkiewicz złożył kwiaty na pamiątkowej płycie nad kryptą ostaniego króla Polski Stanisława Augusta Poniatowskiego.
Foto: Eugeniusz Martynowicz
Wrzyscy zgromadzeni w Kościele razem z Pracownikami KG RP w SPb, dyrektorem Instytutu Polskiego w SPb Ewą Ziółkowską, zespołami polonijnymi zaśpiewli Hymn Państwowy Rzeczypospolitej Polskiej oraz Hymn POLONII.
Foto: Denis Sczegłow
Po mszy odbył się koncert zespołów polonijnych. Prezes RSO „Kongres Polaków w Sankt Petersburgu” Lilia Szyszko rozpoczełą go słowami z wiersza Karola Wojtyły : „Ojczyzna – kiedy myślę– wówczas wyrażam siebie i zakorzeniam, mówi mi o tym serce, jakby ukryta granica, która ze mnie przebiega ku innym, aby wszystkich ogarniać w przeszłość dawniejszą niż każdy z nas: z niej się wyłaniam… „
W wykonaniu zespołów polonijnych „Polskie kwiaty” Kierownik Olga Dełazari, „Korale” – dyrektor Maria Arefiejewa, „Gaik” kierownik zespołu Anastazja Szikier zabrzmiały pieśni patryotyczne: Kocham Cię, Polsko, Legiony to żołnierska nuta, Rozkwitały pąki białych róż, Czerwone maki na Monte Cassino, Deszcz, jesienny deszcz (muz. i sl. M. Matuszkiewicz), Biały Orzeł (muz. i sl. Roman Kolakowski), O, Polsko, kraju swięty (muz. F. Nowowiejski, sl. St. Belza), Madonno, Czarna Madonno, Polskie kwiaty (Tekst s. Magdalena Nazaretanka), Piękna nasza Polska cała, Płynie Wisła, płynie. I pod koniec wszyscy obecni zaśpewali Rotę (Autor: Maria Konopnicka,kompozytor: Feliks Nowowiejski)
Foto: Eugeniusz Martynowicz
W pamięć o wszytkich Polakach które nie doczekali się Niepodległości Polski zostały złożone kwiaty pod Krzyżem uratowanym przez petersburską Polkę Zofie Stepółkowską.
Видео: Михаил Фатеев
В храме св. Станислава в Петербурге был открыт мемориал, посвящённый памяти 425 католических священнослужителей разных обрядов и национальностей, убитых в тюрьмах, лагерях и ссылках на территории бывшего СССР.
Перед освящением мемориальной доски состоялась торжественная святая месса с участием архиепископа Паоло Пецци (ординария архиепархии Матери Божьей в Москве), архиепископа Челестино Мильоре, апостольского нунция в России, епископов Католической конференции епископата России Клеменса Пиккеля (ординария епархии св. Климента в Саратове), Иосифа Верта (ординария Преображенской епархии в Новосибирске), Кирилла Климовича (ординария епархии св. Иосифа в Иркутске), а также архиепископа Тадеуша Кондрусевича – минско-могилёвского митрополита. По окончании богослужения были зачитаны фамилии всех убитых 425 священнослужителей. Цветы к мемориальной доске возложили представители Генерального консульства Республики Польша и Польского института в Санкт-Петербурге, а также генеральные консулы Литвы и Германии. Читать дальше
В субботу 03.11.2018 г. РОО “Конгресс поляков СПб” совместно с Генеральным Консульством Республики Польша в С-Петербурге организовали выезд к польским местам памяти на кладбищах С-Петербурга, а также уборку могил.
Встреча началась у Соловецкого камня, который был привезен из мест Соловецкого Лагеря Особого Назначения, в котором погибло множество поляков. Возложением венка почтили память поляков узников Соловков вице-консул Генерального Консульства Республики Польша в СПб Катажина Мельцушна-Вожьняк и сотрудники дипломатического корпуса. Члены организации РОО “Конгресс поляков СПб” и председатель организации Лилия Шишко, а также члены организации Полония СПб почтили память, возложив к Соловецкому камню цветы.
Затем присутствующие объехали польские места памяти на кладбищах С-Петербурга.
На Смоленском кладбище были убраны могилы известных поляков:
-Э. Пекарского – составителя первого научного словаря якутского языка Читать дальше
Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Sankt Petersburgu, Instytut Polski w Sankt Petersburgu, Kongres Polaków w Sankt Petersburgu oraz Stowarzyszenie Kulturalno-Oświatowe „Polonia” uprzejmie informują, że w dniu 1 września 2019 roku w Bazylice św. Katarzyny Aleksandryjskiej (Newskij prospekt 32/34) o godz. 13.30 zostanie odprawiona uroczysta mszaw 80. rocznicę wybuchu II wojny światowej.
Po Mszy świętej zostaną złożone kwiaty pod tablicą „Polakom obrońcą oblężonego Leningradu” oraz pomnikiem „Matki – Ojczyzny” na cmentarzu Piskariowskim w Sankt Petersburgu– największym na świecie cmentarzu ofiar II wojny światowej. Dla osób zainteresowanych przejazdem na Cmentarz Piskariowski zapewniamy autobus. Uprzejmie prosimy o potwierdzenie udziału w wyjeździe.
Chętnych pojechać na cmentarz Piskariowski prosimy o wysłanie SMS na telefon (921) 756-33-12 (Шишко Лилия Витольдовна).
Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Sankt Petersburgu oraz Instytut Polski w Sankt Petersburgu
serdecznie zapraszają na pokaz filmu pt. „DYWIZJON 303. HISTORIA PRAWDZIWA HISTORIA PRAWDZIWA ” w reżyserii Denisa Delića. Pokaz filmu odbędzie się 3 września 2019 roku o godz. 18.30
Osoby zainteresowane prosimy o potwierdzenie udziału do dnia 27.08.2019 r. do godz. 15.00 na adres mailowy tatiana.repina@msz.gov.pl lub telefonicznie 336-31-40
6 и 7 сентября на основной сцене Александринского театра, в рамках международной Театральной Олимпиады 2019, будет показан Спектакль КРИСТИАНА ЛЮПЫ по роману Франца Кафки «ПРОЦЕСС» (Новый театр, Варшава)
Кристиан Люпа: «Печальные события, описанные в романе, не позволяют читателю оставаться в стороне и вызывают пугающие, глубоко личные ассоциации. Это обо мне, это о нас — МЫ ВСЕ АРЕСТОВАНЫ… Это мы идем по пути изнурительной борьбы с темным АБСУРДОМ, вступая в лишенный логики диалог с человеком на другой стороне; диалог, который до странности напоминает абсурдность и диалоги в нашей современной польской реальности».
РОО «Конгресс поляков в СПБ» и Центральная городская публичная библиотека имени В.В. Маяковского при поддержке Генерального Консульства РП и Польского института в Санкт-Петербурге
приглашают 7 сентября 2019 года в 15.30 на “Narodowe Czytanie», Восьмые Ежегодные Национальные чтения литературных произведений польских писателей.
Встреча пройдет по адресу: Санкт-Петербург, Наб. реки Фонтанки, 46.
Инициаторами чтений являются президент Республики Польша Анджей Дуда и его жена Агата Корнхаузер-Дуда.
В 2019 году для Национального чтения президентской парой выбраны польские новеллы:
Dobra pani – Eliza Orzeszkowa; Dym – Maria Konopnicka; Katarynka – Bolesław Prus; Mój ojciec wstępuje do strażaków – Bruno Schulz; Orka – Władysław Stanisław Reymont; Rozdzióbią nas kruki, wrony… – Stefan Żeromski; Sachem – Henryk Sienkiewicz; Sawa – Henryk Rzewuski.
Произведения, представляют разные эпохи и стили – от романтизма до межвоенного двадцатилетия. Объединяют их универсальные ценности, размышлении о человеке и обществе.
Куратор акции “Narodowe Czytanie» в 2019 году в Санкт-Петербурге – председатель РОО «Конгресс поляков в СПб» Лилия Витольдовна Шишко, liliaszyszko1@yandex.ru
6 и 7 сентября на основной сцене Александринского театра, в рамках международной Театральной Олимпиады 2019, будет показан Спектакль КРИСТИАНА ЛЮПЫ по роману Франца Кафки «ПРОЦЕСС» (Новый театр, Варшава)
Кристиан Люпа: «Печальные события, описанные в романе, не позволяют читателю оставаться в стороне и вызывают пугающие, глубоко личные ассоциации. Это обо мне, это о нас — МЫ ВСЕ АРЕСТОВАНЫ… Это мы идем по пути изнурительной борьбы с темным АБСУРДОМ, вступая в лишенный логики диалог с человеком на другой стороне; диалог, который до странности напоминает абсурдность и диалоги в нашей современной польской реальности».
Serdecznie zapraszamy na koncert Chóru Polonijnego ze Szwecji „Chorus Polonicus Gothoburgensis”, który odbędzie się w siedzibie konsulatu 13 września 2019 roku o godz. 18.30.
Osoby zainteresowane prosimy o potwierdzenie udziału do dnia 09.09.2019 r. do godz. 15.00
na adres mailowy tatiana.repina@msz.gov.pl lub telefonicznie 336-31-40 (liczba miejsc jest ograniczona).
Польская фразеология — «Nie taki diabeł straszny jak go malują» (Не так страшен черт как его малюют) 14.09.2019 РОО «Конгресс поляков в СПб» приглашает на встречу из цикла «Диалоги по польски»
Тема: Польская фразеология — «Nie taki diabeł straszny jak go malują» (Не так страшен черт как его малюют) Встречу ведет Лилия Шишко.
Встреча состоится 14 сентября 2019 года в 16:00 в библиотеке имени Грибоедова по адресу: СПб, Садовая, дом 33
Приглашаем Вас на встречу «Перо или клавиатура? Писательское мастерство и другие секреты Якуба Малецкого». Якуб Малецкий – молодой польский писатель и переводчик художественной литературы с английского языка. Якуб раскроет секреты писательского и переводческого мастерства, а также впервые представит свою новую книгу «Горизонты». 18 сентября в 18:30 в Библиотеке им. В. В. Маяковского (наб. реки Фонтанки, д. 44) пройдёт встреча с Якубом Малецким. Вход свободный, регистрация не требуется.
*** Zapraszamy na spotkanie „Pióro czy klawiatura? Warsztat pisarski i inne sekrety Jakuba Małeckiego”. Jakub Małecki jest młodym polskim pisarzem i tłumaczem literatury pięknej z języka angielskiego. Tego wieczoru Jakub opowie Wam m. in. o sekretach pisarskiego i translatorskiego warsztatu, a także po raz pierwszy zaprezentuje swoją najnowszą książkę „Horyzonty”. 18 września o 18:30 w bibliotece W. W. Majakowskiego odbędzie się spotkanie z Jakubem Małeckim. Wstęp jest bezpłatny, rejestracja nie jest wymagana.
Приглашаем Вас на встречу «Перо или клавиатура? Писательское мастерство и другие секреты Якуба Малецкого», которая состоится 19 сентября в 18:30 в Польском институте в Санкт-Петербурге (5-ая Советская ул., д. 12). Якуб Малецкий – молодой польский писатель и переводчик художественной литературы с английского языка. Якуб раскроет секреты писательского и переводческого мастерства, а также впервые представит свою новую книгу «Горизонты». Вы сможете принять участие не только в дискуссии, но и в конкурсе с памятными призами. Разговор с польским писателем, неоднократно номинированным на литературные премии и участвующим в конкурсе «Читающий Петербург», будет вести руководитель Библиотеки Польского института в Петербурге Магдалена Скибицка. Регистрация до 17 сентября: petersburg@instytutpolski.org .
Также 18 сентября в 18:30 в Библиотеке им. В. В. Маяковского (наб. реки Фонтанки, д. 44) пройдёт встреча с Якубом Малецким. Вход свободный, регистрация не требуется.
*** Zapraszamy 19 września o 18:30 do Instytutu Polskiego w Sankt Petersburgu (5-a Sowiecka, 12) na spotkanie „Pióro czy klawiatura? Warsztat pisarski i inne sekrety Jakuba Małeckiego”. Jakub Małecki jest młodym polskim pisarzem i tłumaczem literatury pięknej z języka angielskiego. Tego wieczoru Jakub opowie Wam m. in. o sekretach pisarskiego i translatorskiego warsztatu, a także po raz pierwszy zaprezentuje swoją najnowszą książkę „Horyzonty”. Zostaniecie zaproszeni nie tylko do udziału w dyskusji, ale także do specjalnie z tej okazji organizowanego konkursu z nagrodami. Rozmowę, z wielokrotnie nominowanym do nagród w dziedzinie literatury polskim pisarzem, biorącym udział również w konkursie „Czytający Petersburg”, poprowadzi kierownik Biblioteki Instytutu Polskiego w Petersburgu Magdalena Skibicka. Rejestracja do 17 września: petersburg@instytutpolski.org .
Również 18 września o 18:30 w bibliotece W. W. Majakowskiego odbędzie się spotkanie z Jakubem Małeckim. Wstęp jest bezpłatny, rejestracja nie jest wymagana.
В субботу, 21 сентября, в здании Главного Штаба Государственного Эрмитажа пройдёт юбилейный V Международный фестиваль «Открой свою Европу в Эрмитаже». Этот ежегодный фестиваль приурочен к Европейскому дню языков, который отмечается 26 сентября. 2019 год объявлен в России Годом театра, поэтому искусство театра – один из лейтмотивов празднования. Самая яркая и насыщенная часть программы – Ярмарка культур. Двадцать стран-участниц, более двадцати мастер-классов и викторин, восемнадцать языковых уроков, четырнадцать лекций, семь выставок, пять кинопоказов, музыкальные и танцевальные выступления – всё это подарит море незабываемых впечатлений и эмоций за один субботний день.
У стенда Польского института с 11-00 до 18-00 вас ждут игры, мастер-классы, конкурсы с призами для детей и взрослых. Отточить навыки общения на иностранном языке Подробнее >>
КПО “Полония” приглашает Вас на спортивно-развлекательное мероприятие “Полонийный День Спорта”.
Мероприятие пройдет 21 сентября 2019 г.(суббота) с 12.00 до 17.00 час.,
по адресу ул. Московский пр., д. 102, корп. 2, стадион «Московский», Метро: «Московские Ворота».
В рамках данного спортивно-развлекательного мероприятия Вы сможете попробовать свои силы в популярных спортивных дисциплинах, познакомиться с новыми польскими народными играми и отлично провести время на свежем воздухе!
У всех желающих день начнётся с весёлой и бодрой разминки под руководством профессионального тренера! Всех победителей ждут дипломы, награды и приятные сюрпризы.
Для тех, кто не хочет соревноваться, мы подготовили развлекательные мероприятия. Детей ждут отдельные захватывающие развлечения! Мероприятие будет интересно людям абсолютно любого возраста и спортивной подготовки. Для всех гостей и участников приготовим чай, кофе, горячий журек, смалец и выпечку.
Лекция Андрея Дьяченко, 21 сентября в 14-30 Захватывающе о жизни и творчестве художника Януша Грабяньского – мы приглашаем вас!
Тема лекции: “Магия расплывчатого пятна. К 90-летию выдающегося польского художника Януша Грабяньского”.
Лектор: Андрей Петрович Дьяченко – член Международной Ассоциации Искусствоведов и Союза учёных Санкт-Петербурга.
Андрей Дьяченко – искусствовед с “горящими глазами” и удивительной интуицией. Он находит интереснейшие факты биографии художников; прекрасно, с юмором выстраивает своё повествование. На его лекциях каждый приоткрывает для себя завесу в мир художника, о котором идёт рассказ и обогащается знанием, которое обязательно пригодится в дальнейшем.
Искренне желаем вам провести время с пользой для ума и души! Присоединяйтесь!
Когда: 21 сентября в 14-30. Где: в выставочном центре Санкт-Петербургского Союза Художников (ул. Большая Морская, д.38, ст.м. Адмиралтейская).
Лекция состоится в рамках VIII Международного фестиваля монотипии “Смотреть и Видеть”. Вашему вниманию на фестивале с 17 по 29 сентября 2019 года в выставочном центре Санкт-Петербургского Союза Художников (ул. Большая Морская, д.38, ст.м. Адмиралтейская): – выставка работ мастеров монотипии из разных стран, – детский фестиваль монотипии, – уникальная историческая экспозиция, – мастер-классы мастеров, – лекции и многое другое!
27 сентября с 16:00 до 18:00 в Польском Институте в Санкт-Петербурге (5-я Советская, 12) пройдёт мастер-класс для учителей английского языка: «Онлайн-инструменты для ежедневного преподавания английского языка и работы над проектами: возможности Фонда Азия-Европа».
Мастер-класс проведет Адам Степински, преподаватель английского языка и истории в Польше, в 2017 г. признан победителем национального конкурса Британского общества выпускников “Учитель английского языка 2017 года”, который проводит курсы повышения квалификации учителей по теме использования Интернета в школьной работе. В течение четырех лет являлся тоже координатором программы Европейской комиссии „eTwinning“, которая связывает европейские школы через Интернет.
Kongres Polaków w Sankt Petersburgu serdecznie zaprasza na tradycyjne spotkanie “Żegnaj lato”. Spotkanie odbędzie się w sobotę 28 września 2019 roku o godz. 16.00 w siedzibie Stowarzyszenia Współpracy Międzynarodowej (Litejny pr. 60)
***
Конгресс поляков в Санкт-Петербурге приглашает на традиционную встречу “Прощай лето”. Встреча пройдет в субботу 28 сентября 2019 г. в 16 часов в Ассоциации международного сотрудничества по адресу: Литейный пр. 60
