ALEKSANDR SAGAN

В субботу, 21 сентября, в здании Главного Штаба Государственного Эрмитажа пройдёт юбилейный V Международный фестиваль «Открой свою Европу в Эрмитаже». Этот ежегодный фестиваль приурочен к Европейскому дню языков, который отмечается 26 сентября. 2019 год объявлен в России Годом театра, поэтому искусство театра – один из лейтмотивов празднования. Самая яркая и насыщенная часть программы – Ярмарка культур. Двадцать стран-участниц, более двадцати мастер-классов и викторин, восемнадцать языковых уроков, четырнадцать лекций, семь выставок, пять кинопоказов, музыкальные и танцевальные выступления – всё это подарит море незабываемых впечатлений и эмоций за один субботний день.

У стенда Польского института с 11-00 до 18-00 вас ждут игры, мастер-классы, конкурсы с призами для детей и взрослых.
Отточить навыки общения на иностранном языке позволят уроки европейских языков, которые пройдут в лектории Главного штаба. Урок польского языка состоится в 15:40.
Фестиваль завершится большой концертной программой (Атриум, Главный штаб), где после 18:00 можно увидеть польские народные танцы в национальных костюмах, представленные ансамблем народного польского танца «Гаик».
В рамках вечерней программы V фестиваля «Открой свою Европу в Эрмитаже» состоится концерт Камерного хора «FESTINO» под руководством дирижёра Александры Макаровой.
В программе концерта представлены произведения выдающихся композиторов семи европейских стран – Германии, Франции, Финляндии, Польши, Венгрии, Италии и Чехии.

Будем рады видеть Вас на уникальном концерте!

Время проведения фестиваля – с 11:00 до 21:00 часов в Главном штабе (Дворцовая площадь, дом 6/8) Государственный Эрмитаж. The State Hermitage museum. Official page.
Вход бесплатный для всех гостей Фестиваля.
Подробная программа фестиваля

***
W sobotę 21 września 2019 r. w budynku Sztabu Głównym Ermitażu odbędzie się jubileuszowy, V Międzynarodowy Festiwal „Odkryj swoją Europę w Ermitażu”. Ten coroczny festiwal poświęcony jest Europejskiemu Dniu Języków, który obchodzony jest 26 września. Rok 2019 został ogłoszony w Rosji Rokiem Teatru, więc teatr jest jednym z głównych motywów obchodów. Najbogatszą częścią programu jest Jarmark Kultur. Dwadzieścia krajów, ponad dwadzieścia stoisk z warsztatami i quizami, osiemnaście lekcji językowych, czternaście wykładów, siedem wystaw, pięć pokazów filmowych, występy muzyczne i taneczne — wszystko to zapewni morze niezapomnianych wrażeń i emocji w jeden sobotni dzień.

Na stoisku Instytutu Polskiego od 11:00 do 18:00 czekają gry, warsztaty językowe i konkursy z nagrodami dla dzieci i dorosłych.
Udoskonalić zdolności językowe będzie można na pokazowych lekcjach języków europejskich, które odbędą się w sali wykładowej Sztabu Generalnego. Lekcja języka polskiego odbędzie się o 15:40.
Festiwal zwieńczony zostanie dużym programem koncertowym (Atrium, Sztab Główny), w którym po 18:00 można będzie zobaczyć polskie tańce ludowe w regionalnych strojach, prezentowane przez Polonijny Zespół Folklorystyczny „Gaik”.
W ramach wieczornego programu V Festiwalu „Odkryj swoją Europę w Ermitażu” odbędzie się koncert Chóru Kameralnego FESTINO pod dyrekcją Aleksandry Makarowej. Program koncertu obejmuje utwory wybitnych kompozytorów z siedmiu krajów europejskich — Niemiec, Francji, Finlandii, Polski, Węgier, Włoch i Czech. Z przyjemnością zobaczymy Was na tym wyjątkowym koncercie!

Godziny trwania festiwalu: od 11:00 do 21:00 w budynku Sztabu Głównego (Plac Pałacowy, 6/8).

Wstęp bezpłatny.
Szczegółowy program

КПО «Полония» приглашает Вас на спортивно-развлекательное мероприятие «Полонийный День Спорта».

Мероприятие пройдет 21 сентября 2019 г.(суббота) с 12.00 до 17.00 час.,

по адресу ул. Московский пр., д. 102, корп. 2, стадион «Московский», Метро: «Московские Ворота».

В рамках данного спортивно-развлекательного мероприятия Вы сможете попробовать свои силы в популярных спортивных дисциплинах, познакомиться с новыми польскими народными играми и отлично провести время на свежем воздухе!

У всех желающих день начнётся с весёлой и бодрой разминки под руководством профессионального тренера! Всех победителей ждут дипломы, награды и приятные сюрпризы.

Для тех, кто не хочет соревноваться, мы подготовили развлекательные мероприятия. Детей ждут отдельные захватывающие развлечения!
Мероприятие будет интересно людям абсолютно любого возраста и спортивной подготовки. Для всех гостей и участников приготовим чай, кофе, горячий журек, смалец и выпечку.

До встречи 21 сентября!

В субботу 14 сентября в Библиотеке национальных литератур им. А.С. Грибоедова состоялась встреча Конгресса поляков из цикла «Диалоги по польски», на которой председатель Конгресса поляков п. Лилия Шишко увлекательно рассказала о польских фразеологизмах.

Фото: Е. Мартынович

Приглашаем Вас на встречу «Перо или клавиатура? Писательское мастерство и другие секреты Якуба Малецкого», которая состоится 19 сентября в 18:30 в Польском институте в Санкт-Петербурге (5-ая Советская ул., д. 12).
Якуб Малецкий – молодой польский писатель и переводчик художественной литературы с английского языка.
Якуб раскроет секреты писательского и переводческого мастерства, а также впервые представит свою новую книгу «Горизонты». Вы сможете принять участие не только в дискуссии, но и в конкурсе с памятными призами. Разговор с польским писателем, неоднократно номинированным на литературные премии и участвующим в конкурсе «Читающий Петербург», будет вести руководитель Библиотеки Польского института в Петербурге Магдалена Скибицка.
Регистрация до 17 сентября: petersburg@instytutpolski.org .

Также 18 сентября в 18:30 в Библиотеке им. В. В. Маяковского (наб. реки Фонтанки, д. 44) пройдёт встреча с Якубом Малецким.
Вход свободный, регистрация не требуется.

***
Zapraszamy 19 września o 18:30 do Instytutu Polskiego w Sankt Petersburgu (5-a Sowiecka, 12) na spotkanie „Pióro czy klawiatura? Warsztat pisarski i inne sekrety Jakuba Małeckiego”.
Jakub Małecki jest młodym polskim pisarzem i tłumaczem literatury pięknej z języka angielskiego.
Tego wieczoru Jakub opowie Wam m. in. o sekretach pisarskiego i translatorskiego warsztatu, a także po raz pierwszy zaprezentuje swoją najnowszą książkę „Horyzonty”. Zostaniecie zaproszeni nie tylko do udziału w dyskusji, ale także do specjalnie z tej okazji organizowanego konkursu z nagrodami. Rozmowę, z wielokrotnie nominowanym do nagród w dziedzinie literatury polskim pisarzem, biorącym udział również w konkursie „Czytający Petersburg”, poprowadzi kierownik Biblioteki Instytutu Polskiego w Petersburgu Magdalena Skibicka.
Rejestracja do 17 września: petersburg@instytutpolski.org .

Również 18 września o 18:30 w bibliotece W. W. Majakowskiego odbędzie się spotkanie z Jakubem Małeckim.
Wstęp jest bezpłatny, rejestracja nie jest wymagana.

8 сентября на Пискаревском мемориальном кладбище состоялась торжественно-траурная церемония возложения венков и цветов, посвященная Дню памяти жертв Блокады.
Представители Конгресса поляков СПб совместно с Санкт-Петербургским Домом национальностей и представителями других, религиозных, общественных организаций почтили память жертв Блокады, возложив венки и цветы к подножию монумента «Мать-Родина».
Затем возложение цветов состоялось у памятной доски «Полякам защитникам блокадного Ленинграда».

Польская фразеология — «Nie taki diabeł straszny jak go malują» (Не так страшен черт как его малюют)
14.09.2019 РОО «Конгресс поляков в СПб» приглашает на встречу из цикла «Диалоги по польски»

Тема: Польская фразеология — «Nie taki diabeł straszny jak go malują» (Не так страшен черт как его малюют)
Встречу ведет Лилия Шишко.

Встреча состоится 14 сентября 2019 года в 16:00
в библиотеке имени Грибоедова по адресу: СПб, Садовая, дом 33

1 сентября 2019 г. в Санкт-Петербурге прошли памятные мероприятия по случаю 80-ой годовщины начала Второй мировой войны.
Конгресс поляков в СПб совместно с представителями Генерального консульства РП в Санкт-Петербурге, Польского института в Санкт-Петербурге, СКО «Полония» принял участие в торжественной мессе, которую провел отец Томаш Вытрвал в Базилике св. Екатерины Александрийской.
После мессы делегация направилась на Пискаревское мемориальное кладбище на котором похоронено около полумиллиона человек, погибших во Второй мировой войне горожан.

Генеральный консул РП в Санкт-Петербурге Гжегож Щлюбовски, директор Польского института Эва Зюлковска и вице-консул Эдита Недзведзка возложили памятный венок к монументу Родина-мать.
Затем, у памятной доски «Полякам защитникам блокадного Ленинграда», генеральный консул РП поблагодарил поляков, проживающих в городе на Неве, за присутствие. Консул подчеркнул, что Польша была первой жертвой Второй мировой войны, о необходимости помнить о страшных жертвах войны и погибших жителях блокадного Ленинграда. Одна из блокадниц, представитель польской общины, пани Юзефа, поделилась своими воспоминаниями о войне. Слово взяли также председатель РОО «Конгресс поляков в СПб» Лилия Шишко и председатель СКО «Полония» Чеслав Бласик.
Закончилась церемония поминальной молитвой.

Фильм о памятных мероприятих подготовил  М. Фатеев.

Фото.  E.  Мартынович