ALEKSANDR SAGAN

Warszawa, 21 stycznia 2019 roku

Życzenia z okazji

Dnia Babci i Dnia Dziadka

Z okazji Dnia Babci oraz Dnia Dziadka życzymy wszystkim Państwu zdrowia, pogody ducha i radości płynącej z tej wyjątkowej relacji, jaką jest więź z wnukami.

Dziadkowie w życiu dziecka odgrywają niezwykłą rolę. Doświadczenie, mądrość, poświęcony wnukom czas są nieocenionym skarbem, który towarzyszy nam przez całe nasze życie. Dziadkowie są często pierwszymi wychowawcami, opiekunami rodzinnej pamięci, a nierzadko też pierwszymi prawdziwymi przyjaciółmi. Widzą i wiedzą więcej dzięki swojemu życiowemu doświadczeniu, służą radą i niosą pomoc, inspirują i dają przykład swoją postawą. To wielka odpowiedzialność, ale również źródło olbrzymiej satysfakcji.

Z okazji Państwa święta pragniemy gorąco podziękować za wszystko, co robią Państwo dla wychowania młodego pokolenia Polaków. Dziękujemy szczególnie za to, że pokazują Państwo swoim wnukom, jak kochać Polskę i jak być dobrym obywatelem. Jesteśmy przekonani, że dzięki Państwa obecności Państwa wnuki nie tylko lepiej odnajdą się we współczesnym
szybko zmieniającym się świecie, ale będą też otaczały troską nasz wspólny dom, Rzeczpospolitą.

Życzymy Państwu szczęścia i wszelkiej pomyślności, a nade wszystko wielu okazji do tego, by cieszyć się owocami Państwa pracy i obecnością najbliższych. Niech Dzień Babci, Dzień Dziadka oraz wszystkie inne dni najbliższego roku będą dla Państwa pełne optymizmu i rodzinnej miłości.

Приглашаем на встречу, посвященную 75-летию снятия блокады Ленинграда
по адресу: Литейный проспект, дом 60, начало в 16.00

в программе:

1. Михаил Фатеев (доцент института кино и телевидения) — расскажет и покажет авторский фильм
«Католики Ленинграда во время блокады Ленинграда».

2. Концерт-реквием.

26 января 2019 — торжественные мероприятия на Пискаревском мемориале посвященные 75-летию снятия блокады Ленинграда.
Просьба записаться по телефону 89217563312, тех кто сможет участвовать и возложить цветы к памятнику полякам.
Встреча в 10:10 около правой калитки
телефон для вопросов в субботу 905 261-75-01 Лепешкина Елена.

W Kościele p.w. św. Katarzyny Aleksandryjskiej w Sankt Petersburgu 20 stycznia br. została odprawiona msza św. w intencji śp. Prezydenta Gdańska.
Na polską mszę w intencji tragicznie zmarłego śp. pana Pawła Adamowicza licznie przybyli przedstawiciele środowisk polonijnych na czele z prezesami organizacji, Polacy mieszkający w Petersburgu oraz Rosjanie. Po Mszy, którą odprawił proboszcz parafii ks. Tomasz Wytrwał z podziękowaniami za słowa wsparcia, liczne wpisy do księgi kondolencyjnej, która była wyłożona 18.01.br. w siedzibie KG RP w Sankt Petersburgu, zwrócił się do uczestników nabożeństwa konsul generalny RP pan Andrzej Chodkiewicz.
Na zakończenie uroczystości w Kościele św. Katarzyny zabrzmiało requiem.

Źródło: Konsulat Generalny RP w Sankt Petersburgu
Zdjęcia: Eugeniusz Martynowicz.

В связи с трагической кончиной мэра города Гданьск Павла Адамовича, в пятницу, 18.01.2019 года, с 12.00 до 16.00 часов в Генеральном консульстве Республики Польша (ул. 5-ая Советская, 12) будет открыта книга соболезнований.
Cвятая месса памяти Павла Адамовича состоится 20 января 2019 года в 13.30 часов в базилике Св. Екатерины (Невский пр., 32/34).

W związku z tragiczną śmiercią Prezydenta Gdańska śp. Pana Pawła Adamowicza, w piątek, 18.01.2019 roku od godz. 12.00 do godz. 16.00 w siedzibie Konsulatu Generalnego RP (ul. 5-aja Sowieckaja 12) będzie wyłożona księga kondolencyjna.
Msza św. w intencji śp. Pawła Adamowicza odbędzie się 20 stycznia 2019 roku o godz. 13.30 w Kościele Św. Katarzyny w Sankt Petersburgu (Newski pr., 32/34).

25 января в 18.30 в Музее Анны Ахматовой в Фонтанном доме при поддержке Польского института в Петербурге состоится презентация русского перевода «Земли Ульро» Чеслава Милоша.

Эта книга – интеллектуальная исповедь и вершина эссеистики Чеслава Милоша (1911–2004), поэта, прозаика, переводчика, лауреата Нобелевской премии по литературе. Произведения Милоша переведены почти на двадцать языков мира. Израильский национальный мемориальный центр Яд ва-Шем причислил его к праведникам мира.

Тема «Земли Ульро» (образ современной цивилизации из мифопоэтической картины мира Уильяма Блейка) – кризис воображения современного человека, угнетенного избыточной рациональностью и утратившего одушевленность собственного существования. В поисках спасения Милош обращается к творчеству таких мыслителей, поэтов и мистиков, как Эммануэль Сведенборг, Уильям Блейк, Адам Мицкевич, Федор Достоевский, Витольд Гомбрович, Симона Вейль и Оскар Милош.
«Пожалуй, самая сложная по мысли, но и самая восхитительная книга автора» (Галина Юзефович)

В презентации в Фонтанном Доме принимают участие переводчик Никита Кузнецов, главный редактор Издательства Ивана Лимбаха Ирина Кравцова, литературный критик Никита Елисеев.
Книга выпущена Издательством Ивана Лимбаха в 2018 году.
Входной билет 120 руб.
Льготный билет 60 руб.

Адрес: Санкт-Петербург, Литейный пр., 53
Время события 18:30
Полная информация: Музей Анны Ахматовой

23 января 2018 года в Санкт-Петербургском Доме национальностей пройдет тематическая программа «Колокол памяти», посвященная 75-й годовщине полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады в годы Великой Отечественной войны 1941-1945 годов.

Организаторы мероприятия: СПб ГКУ «Санкт-Петербургский
Дом национальностей», СПб ГКУ «Дом писателя» при поддержке Комитета по межнациональным отношениям и реализации миграционной политики в Санкт-Петербурге.

В программе мероприятия: презентация всемирной поэтической антологии «Колокол памяти»; выставка линогравюр А.А. Ушина, использованных в оформлении сборника; демонстрация документального фильма о блокадном Ленинграде «И музы устояли…»; выступление поэтов, опубликованных в антологии; музыкальные творческие номера.

Мероприятие пройдет по адресу: Санкт-Петербург, Моховая, д. 15, концертный зал Санкт-Петербургского Дома национальностей. Начало мероприятия в 17:00.

Вход свободный.

Spotkanie kombatantów i mieszkańców oblężonego Leningradu z okazji 75 rocznicy likwidacji oblężenia Leningradu odbędzie się 23 stycznia 2019 r.
w Konsulacie Generalnym RP w Sankt Petersburgu.
Prosimy uczestników o rejestracje telefonicznie (921) 756-33-12

Zjednoczenie kombatantów i mieszkańców oblężonego Leningradu,
Stowarzyszenie kulturalno-oświatowe „Polonia”,
Kongres Polaków w Sankt Petersburgu.

Приглашаем
19 января 2019 года
по адресу Садовая, дом 33, Библиотека имени Грибоедова, начало в 16.00

на встречу из цикла «В кругу польской мысли и культуры»
интерактивная встреча «Музыка не знает границ» о польских музыкантах с мировой известностью.
Встречу ведет Татьяна Репина.