ALEKSANDR SAGAN

Статьи автора

20 февраля Лекция и мастер-класс Анджея Завистовского

Приглашаем Вас 20 февраля в Польский институт на лекцию «Десять символов польской экономики: 1918-2018» польского историка Анджея Завистовского, а также на мастер-класс по знаменитой польской настольной игре «Очередь», рассказывающей об особенностях социалистической экономики.
Мастер-класс состоится в 16.00, а лекция – в 18.00 по адресу:
5-ая Советская ул., 12
Организатор Польский институт в Санкт-Петербурге

Регистрация на мастер-класс – по адресу: мастер-класс
Регистрация на лекцию – по адресу: лекция
Партнеры мероприятия – Музей Варшавского восстания (www.1944.pl) и Музей истории Польши (www.muzhp.pl).

100-ая годовщина возвращения Польшей независимости – это прекрасный повод для перспективного взгляда на польскую экономику. Экономическая интеграция на территории возрождающейся в 1918 году Польши была необыкновеннно трудной. Она требовала объединения территорий, которые десятки лет развивались независимо друг от друга. И хотя эта интеграция удалась, польская экономика понесла огромные потери в ходе Второй мировой войны. После ее завершения в Польше началось насаждение коммунистической системы, что привело к краху экономики в 80-е годы. Принятое в начале 90-х годов решение о начале интеграции с Европейским союзом наложило свой отпечаток на современное состояние польской экономики. Каждый из упомянутых этапов оставил свои символы, которые послужат иллюстрацией для рассказа о Польше последнего столетия.
Лекцию и мастер-класс проведет д-р Анджей Завистовский – историк, специализирующийся на новейшем периоде истории Польши, в особенности ее социально-экономической проблематике. Выпускник Института истории Варшавского университета. Последние двадцать лет является преподавателем лучшего польского экономического вуза – Варшавской школы экономики. В 2012-2016 гг. руководил Отделом общественного образования Института Национальной памяти – крупнейшим в Польше учреждением, ведущим научную, образовательную и издательскую деятельность в сфере исследований новейшей истории. С 2017 г. руководит Историческим отделом Музея Варшавского восстания. Автор десятков научных и сотен научно-популярных публикаций, а также разработчик изданной в нескольких странах историческо-экономической игры «Очередь» (премия «Настольная игра года» в 2012 г.). Был главой программного совета научно-популярного исторического ежемесячника „pamięć.pl”. В конце 2017 г. вышла его новейшая работа – монография «Билеты в магазин. Регламентированная торговля в ПНР».
____________________________________________________________________________________________________
Szanowni Państwo!

Instytut Polski w Petersburgu zaprasza w dniu 20 lutego (wtorek) na wykład dr Andrzeja Zawistowskiego „Dziesięć symboli stu lat polskiej gospodarki: 1918-2018” oraz na warsztaty z gry planszowej „Kolejka” opowiadającej o gospodarce planowej. Warsztaty odbędą się o godzinie 16.00, natomiast wykład o godzinie 18.00. Partnerem wydarzenia jest Muzeum Powstania Warszawskiego.

Setna rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości to okazja do perspektywicznego spojrzenia na polską gospodarkę. Integracja ekonomiczna terytorium odradzającej się w 1918 r. Polski była niezwykle trudna. Wymagała połączenia terytoriów przez dziesiątki lat rozwijających się niezależnie od siebie. I choć integracja ta powiodła się, polska gospodarka doznała olbrzymich strat w wyniku II wojny światowej. Po jej zakończeniu w Polsce Ludowej rozpoczęto siłą wprowadzać system komunistyczny, co doprowadziło do załamania gospodarki w latach 80. Podjęta na początku lat 90. decyzja o rozpoczęciu integracji z Unią Europejską, odcisnęła zasadnicze piętno na współczesnym kształcie polskiej gospodarki. Każdy ze wspominanych etapów ma swoją symbolikę, która posłuży za ilustrację opowieści o Polsce ostatnich stu lat.

Wykład i warsztaty poprowadzi dr Andrzej Zawistowski – historyk specjalizujący się w najnowszej historii Polski, ze szczególnym uwzględnieniem dziejów gospodarczych i społecznych. Absolwent Instytutu Historycznego Uniwersytetu Warszawskiego. Od dwudziestu lat jest wykładowcą najlepszej polskiej uczelni ekonomicznej – Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie. W latach 2012–2016 kierował Biurem Edukacji Publicznej IPN – największą w Polsce instytucją łączącą działalność naukową, edukacyjną i wydawniczą w zakresie badań nad historią najnowszą. Od 2017 r. kieruje Działem Historycznym Muzeum Powstania Warszawskiego. Autor kilkudziesięciu publikacji naukowych i kilkuset popularnonaukowych, a także merytorycznego opracowania wydanej w kilkunastu państwach świata historyczno-ekonomicznej gry planszowej „Kolejka” (nagroda „Gra planszowa roku” 2012). Przewodniczył również radzie programowej popularnonaukowego miesięcznika historycznego „pamięć.pl”. W końcu 2017 r. ukazał się jego najnowsza książka – „Bilety do sklepu. Handel reglamentowany w PRL”.

Сердечно поздравляем с 90-летием Ядвигу Антоновну Шиманскую!

Пани Ядвигу знают и любят многие, ведь она активно помогала возрождению Католической Церкви в Санкт-Петербурге, стала одним из главных организаторов Воскресной Школы для детей. Пани Ядвига является одним из основателей РОО «Санкт-Петербургского Союза поляков имени епископа Антония Малецкогого». Именно у пани Ядвиги дома проходили первые собрания общества. Пани Ядвига является хранителем лучших польский традиций поляков Санкт-Петербурга!

Деятельная, принципиальная, непримиримая, сильная и мудрая!
От всей души желаем пани Ядвиге здоровья и долгих лет! Sto lat! Sto lat!
Niech zyje, zyje nam.
Sto lat! Sto lat!
Niech zyje, zyje nam.

Jeszcze raz! Jeszcze raz!
Niech zyje, zyje nam.
Niech zyje nam

17 февраля (суббота) Лекция «История Польши в фильмах Анджея Вайды».

В рамках цикла «В кругу польской мысли и культуры» состоится лекция «История Польши в фильмах Анджея Вайды».

17 февраля 2018 год в 16.00
В библиотеке имени Грибоедова, по адресу СПб, Садовая улица, дом 33

Środa Popielcowa (14.02.2018)

Z obchodami Środy Popielcowej (14.02.2018) w Kościele katolickim związany jest zwyczaj posypywania głów wiernych popiołem. Ksiądz wypowiada wtedy słowa «Prochem jesteś i w proch się obrócisz».
Zwyczaj posypywania głowy popiołem w Środę Popielcową wprowadził papież Urban II w 1091 roku. W tym czasie ustalono także, że popiół do posypywania głów wiernych ma pochodzić z palm poświęconych w Niedzielę Palmową poprzedniego roku.
Głównym celem Środy Popielcowej oraz obrzędu posypywania głów popiołem jest przypomnienie o konieczności pokuty i duchowego przygotowania się na zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa. Popiół jest symbolem tego, że wszystko, co materialne i doczesne przemija.
Środa Popielcowa rozpoczyna w Kościele katolickim okres czterdziestodniowego postu.

15 февраля лекция «Творчество Генрика Семирадского»

Генеральное консульство Республики Польша в Санкт-Петербурге
приглашает на лекцию искусствоведа А.П. Дьяченко
«Творчество Генрика Семирадского».

Лекция состоится 15 февраля 2018 года в 18:30 часов в здании консульства по адресу:
5-ая Советская ул., 12.
Лекция проводится на русском языке.

Обязательная регистрация до 14 февраля
по тел. 336-31-41 или anait.velyan@msz.gov.pl

Поздравляем о. Кшиштофа с юбилеем!

о. Кшиштоф

 

Сердечно поздравляем о. Кшиштофа с юбилеем!
Желаем крепкого здоровья, долгих лет и Божьего благославления!

Читать далее

11 февраля Святая месса посвященная 220 годовщине смерти Короля Stanisława Augusta Poniatowskiego.

Szanowni Państwo,
Uprzejmie informujemy, że w dniu 11 lutego 2018 roku o godz. 13.30 w Bazylice Św. Katarzyny (Newski pr. 32/34) odbędzie się msza święta w związku z 220. rocznicą śmierci Króla Stanisława Augusta Poniatowskiego.

Z wyrazami szacunku,
Anait Velyan
Asystentka-tłumaczka
KG RP w Sankt Petersburgu
Tel.  (812) 336 31 41

10 февр. (суббота) Встреча из цикла «Сохранить от забвения» «Ocalić od zapomnienia»

Встреча из цикла  «Сохранить от забвения»  «Ocalić od zapomnienia»
«Книги, написанные судьбой» — посвящается полякам, депортированным в глубь России в 1040 году.

10 февраля 2018 год в 15.30
В библиотеке имени Грибоедова, по адресу СПб, Садовая улица, дом 33

По страницам книг Эдуарда Кочергина, Тамары Петкевич, Анны Дембовской, архивов Котласской  общественной организации «Совесть», исторических очерках о поляках в Вологодской области  и страницам домашних архивов.

Ведущая — Лилия Шишко, председатель РОО «Конгресс поляков в Санкт- Петербурге»

9 февраля Вечер, памяти выдающегося переводчика Святослава Павловича Свяцкого (1931-2017).

Уважаемые Дамы и Господа!

 9 февраля (пятница) в 18.30 в Генеральном консульстве Республики Польша (5-ая Советская ул., 12) пройдет вечер, посвященный годовщине со дня смерти выдающегося переводчика Святослава Павловича Свяцкого (1931-2017).

Святослав Павлович был одним из наиболее заслуженных переводчиков польской литературы в России. Среди его переводов – как классика польской литературы Ренессанса и романтизма, так и поэзия и проза XX века. Святослав Павлович был лауреатом многочисленных наград и литературных премий, в том числе премии им. Анджея Дравича (2002), медали «За заслуги в культуре Gloria Artis» (2016) и других.

В вечере примут участие исполнитель песен Андрей Свяцкий, пианист Олег Вайнштейн, актриса Иоанна Могильницкий.

Организаторы вечера: Польский институт в Санкт-Петербурге, Генеральное консульство Республики Польша в Санкт-Петербурге.

 Просим подтвердить свое присутствие по телефону 336-31-41.

Читать далее